1 00:00:01,940 --> 00:01:44,140 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:01:45,140 --> 00:01:48,900 -Ach, to je silné... Je to opravdu velmi, velmi silné. 5 00:01:49,100 --> 00:01:52,260 a zároveň, když půjdeme dál, 6 00:01:52,460 --> 00:01:55,140 riskujeme vstup ve vztahu 7 00:01:55,340 --> 00:01:57,580 kdo nás odveze jak daleko? 8 00:01:57,780 --> 00:02:00,500 Jsme připraveni k takovému šoku? 9 00:02:00,700 --> 00:02:05,500 -Neberme to vážně. -Přesně tak, je to velmi vážné. 10 00:02:05,700 --> 00:02:08,220 První polibek, je to značné. 11 00:02:08,420 --> 00:02:10,940 Pro mě už je příběh. 12 00:02:11,180 --> 00:02:14,380 -To mi neříkej bojíš se mě. 13 00:02:14,580 --> 00:02:17,460 - Se strachem to nemá nic společného. Naopak. 14 00:02:17,660 --> 00:02:21,100 Je tam neuvěřitelná radost prodloužit tento okamžik, 15 00:02:21,300 --> 00:02:23,020 dát mu šanci. 16 00:02:23,220 --> 00:02:26,100 Proč by to mělo být jít dál? 17 00:02:26,300 --> 00:02:29,660 Podívejte se na nás. Známe se 2 hodiny, 18 00:02:29,860 --> 00:02:32,980 a čas je již pozastaven. -A pak? 19 00:02:33,300 --> 00:02:35,100 co se stane? 20 00:02:35,900 --> 00:02:39,380 -Přiznejme si to Zvu tě do mého pokoje. 21 00:02:39,580 --> 00:02:40,620 -Přiznejme si. 22 00:02:40,820 --> 00:02:44,580 -Naše setkání by mohlo se ukáže být banálnější. 23 00:02:44,780 --> 00:02:48,300 Je tu dobrá šance že se rychle měníme 24 00:02:48,500 --> 00:02:50,660 v nějakém programu. 25 00:02:50,980 --> 00:02:52,900 Malý pobavený smích 26 00:02:53,700 --> 00:02:56,540 -Tamhle je chlap kdo nás sleduje. 27 00:02:56,860 --> 00:02:59,300 Od té doby, co jsme opustili bar. 28 00:02:59,620 --> 00:03:02,220 -Turista. -To bys neřekl. 29 00:03:02,540 --> 00:03:04,700 Co od nás chce? 30 00:03:05,500 --> 00:03:06,660 Jdi se podívat. 31 00:03:06,980 --> 00:03:08,140 - Věříš? 32 00:03:12,420 --> 00:03:14,500 ano? - Christophe Abadi. 33 00:03:14,820 --> 00:03:16,660 Zodpovědný za vaši bezpečnost. 34 00:03:16,980 --> 00:03:18,740 -Pro mou bezpečnost? -Ano. 35 00:03:18,940 --> 00:03:21,380 Pane Lassalle nic ti neřekl? 36 00:03:21,660 --> 00:03:23,460 Měl jsem se představit. 37 00:03:23,780 --> 00:03:26,140 -Ochrana? To je šílené. 38 00:03:26,380 --> 00:03:28,940 -Jsi v nebezpečí? -Ale ne. 39 00:03:29,260 --> 00:03:30,740 -Promiňte. 40 00:03:31,060 --> 00:03:35,420 -Zavolám panu Lassallovi. -Aféra Edith Lassalle? 41 00:03:35,740 --> 00:03:39,620 Jste jeho právník? To je vše, o čem se tady bavíme. 42 00:03:39,940 --> 00:03:42,460 -Vteřinu, Já to vyřeším. 43 00:03:42,660 --> 00:03:44,620 -Tvoje teorie jsou dobré, 44 00:03:44,820 --> 00:03:48,060 ale čas není tak pozastaveno, že to. 45 00:03:48,380 --> 00:03:51,100 -Opouštíš mě? -Ano. 46 00:03:51,460 --> 00:03:52,980 Hodně štěstí u soudu. 47 00:04:05,700 --> 00:04:08,860 -Promiň, ale kam jdeš? -V hotelu. 48 00:04:09,180 --> 00:04:10,260 -Je to támhle. 49 00:04:10,460 --> 00:04:11,500 -Já vím. 50 00:04:12,500 --> 00:04:39,940 ... 51 00:04:44,380 --> 00:04:45,900 dobrý den pane. 52 00:04:46,220 --> 00:04:47,500 -Dovolíš to? 53 00:04:47,700 --> 00:04:48,740 Promiňte. 54 00:04:53,500 --> 00:04:55,820 -Co přesně děláš? 55 00:04:56,140 --> 00:04:57,860 -Zabezpečuji obvod. 56 00:05:00,140 --> 00:05:02,660 Toto je obvyklý postup. 57 00:05:16,740 --> 00:05:17,740 -Řekni mi... 58 00:05:18,060 --> 00:05:21,740 Aniž bych se chtěl rozčilovat vaši profesionalitu, 59 00:05:21,940 --> 00:05:23,780 Jsem trochu unavený. 60 00:05:24,100 --> 00:05:27,980 -Každé ráno, chtěl bych že se mnou komunikujete 61 00:05:28,180 --> 00:05:30,060 váš plán. 62 00:05:30,700 --> 00:05:35,260 -Christophe... Je to tak? Zabezpečte, co chcete, 63 00:05:35,580 --> 00:05:39,220 ale nemám nic zvláštního komunikovat s vámi. 64 00:05:39,420 --> 00:05:42,180 nepotřebuji bodyguard. 65 00:05:42,380 --> 00:05:46,740 Zavolám panu Lassallovi. -Pokud je problém, jsem tady. 66 00:05:48,420 --> 00:05:49,780 -Počkej, tam... 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,140 Ty okupuješ 68 00:05:51,460 --> 00:05:52,700 pokoj vedle? 69 00:05:53,020 --> 00:05:55,700 -Ano. Chcete zkontrolovat? 70 00:05:56,020 --> 00:05:57,540 -Ne...ne. 71 00:05:57,860 --> 00:05:59,980 Jsem tu pro tebe, Edith. 72 00:06:00,300 --> 00:06:03,140 Ale bez tebe nevyhraju. 73 00:06:03,460 --> 00:06:06,780 -Jsem schopný abych se bránil sám. 74 00:06:06,980 --> 00:06:09,460 Už jsem to řekl synovi. 75 00:06:09,780 --> 00:06:13,580 -Vysvětli mi jak jaká je vaše obrana? 76 00:06:13,900 --> 00:06:14,900 -Nic. 77 00:06:17,420 --> 00:06:20,260 -Paní. Lassalle, co ti nabízím, 78 00:06:20,460 --> 00:06:23,140 je to první abychom se poznali. 79 00:06:23,340 --> 00:06:25,980 Zjistěte, co se vám stalo. 80 00:06:27,060 --> 00:06:29,540 -Nemáš cigaretu? 81 00:06:29,860 --> 00:06:32,020 -Můžu nějaké hledat. -DÍKY. 82 00:06:32,220 --> 00:06:34,860 -Váš syn ne žádné nepřines? 83 00:06:35,180 --> 00:06:37,740 -Nechodí tak často. 84 00:06:43,420 --> 00:06:45,060 Zaklepe na dveře. 85 00:06:52,300 --> 00:06:54,260 -Máš cigaretu? 86 00:06:54,460 --> 00:06:56,860 -Mám jen brunetky. -To bude v pořádku. 87 00:07:00,580 --> 00:07:01,900 Děkuji mnohokrát. 88 00:07:02,220 --> 00:07:04,340 Doktor, který tě viděl 89 00:07:04,660 --> 00:07:08,340 oznámil, že jste měl modřiny na obličeji. 90 00:07:08,540 --> 00:07:13,020 Dachev na tebe zaútočil než ho bodneš? 91 00:07:13,340 --> 00:07:16,540 -Žádný. To jsem já udeřil jsem první. 92 00:07:29,740 --> 00:07:30,700 -Takže? 93 00:07:30,900 --> 00:07:33,220 -Pan. Lassalle, ve skutečnosti, 94 00:07:33,540 --> 00:07:34,820 není vyhráno. 95 00:07:35,020 --> 00:07:38,780 -Moje matka je docela obtížná. -Vídá tě zřídka. 96 00:07:39,100 --> 00:07:42,620 -Nechce. Ale musíme ji zachránit. 97 00:07:42,940 --> 00:07:45,260 -Neumím dělat zázraky. 98 00:07:45,580 --> 00:07:48,260 - Nicméně je svou pověst. 99 00:07:48,460 --> 00:07:50,940 Můžeme jít nahoru v autě? 100 00:07:59,060 --> 00:08:01,340 Venku jsme byli odhaleni. 101 00:08:01,540 --> 00:08:03,900 - Dostali jste výhrůžky? 102 00:08:04,220 --> 00:08:07,260 -Ano. Takže, Roberto sleduje mě 24 hodin denně. 103 00:08:07,580 --> 00:08:11,780 -Máš taky jeden? Nikoho nepotřebuji. 104 00:08:11,980 --> 00:08:13,860 -Pro vaši bezpečnost. 105 00:08:14,180 --> 00:08:17,820 Bratři Dačevovi včera dorazil do Monaka. 106 00:08:18,020 --> 00:08:20,060 Rusové si nedělají legraci. 107 00:08:27,380 --> 00:08:30,420 -Nemusíš abys mě sem následoval. 108 00:08:30,620 --> 00:08:34,900 -Bezpečná vzdálenost 6 metrů. -Proč 6 metrů? 109 00:08:35,100 --> 00:08:36,660 -To jsou pravidla. 110 00:08:50,860 --> 00:08:53,380 -Nejdeš na večeři? -Žádný. 111 00:08:58,820 --> 00:09:02,420 -Je to nepříjemné, přítomnost za jeho zády. 112 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 -Rozumím. 113 00:09:06,700 --> 00:09:08,460 -Buď hodný, pojď. 114 00:09:08,780 --> 00:09:10,420 To mám pořád radši. 115 00:09:26,780 --> 00:09:30,620 Objednáváte něco? -Mám svůj sendvič. 116 00:09:30,820 --> 00:09:33,500 -Ale kde je? -V mém pokoji. 117 00:09:33,700 --> 00:09:37,180 -Kdy to budeš jíst? -Když spíte. 118 00:09:37,380 --> 00:09:39,620 Chovejte se jakoby Nebyl jsem tam. 119 00:09:39,820 --> 00:09:41,340 -To není zřejmé. 120 00:09:41,660 --> 00:09:43,620 - APR musí být zapomenuto. 121 00:09:43,940 --> 00:09:45,100 -A co? 122 00:09:45,420 --> 00:09:48,660 -Zavřít Ochranný Agent. Drnčení 123 00:09:53,340 --> 00:09:56,780 -Na co se díváš? -Pracuji. 124 00:09:56,980 --> 00:09:59,060 -Slovani na obzoru? 125 00:09:59,380 --> 00:10:02,740 -Jestli vidíš co co to je, řekni mi to. 126 00:10:05,500 --> 00:10:07,780 -Rád bych si tu zprávu přečetl. 127 00:10:07,980 --> 00:10:10,540 Byl to kopec 113, že? 128 00:10:10,740 --> 00:10:12,300 -Ano. Tady to je. 129 00:10:13,260 --> 00:10:14,300 Oh, vydrž... 130 00:10:14,500 --> 00:10:16,940 Toto jsem také našel pro vás. 131 00:10:17,140 --> 00:10:21,140 -Co je tohle? -Italský porno magazín. 132 00:10:21,340 --> 00:10:24,540 -Ještě tam nejsem. - Dimitrij Dačev. 133 00:10:24,740 --> 00:10:26,460 Zvolen „hřebec měsíce“. 134 00:10:27,980 --> 00:10:29,660 -Je to velkolepé. 135 00:10:29,860 --> 00:10:32,420 A tento pár obří koule 136 00:10:32,620 --> 00:10:35,060 pomůže nám s obranou? 137 00:10:35,260 --> 00:10:37,820 -Je to možné dát si kávu? 138 00:10:38,140 --> 00:10:40,580 -Jsem ve službě od Me Beauvois. 139 00:10:43,700 --> 00:10:44,980 žena smích 140 00:10:56,020 --> 00:10:57,060 -Bertrande! 141 00:11:05,700 --> 00:11:07,900 -Hélène, co tady děláš? 142 00:11:08,100 --> 00:11:11,900 -Bylo mi řečeno, že jsi tady. Potřebuji s tebou mluvit. 143 00:11:12,780 --> 00:11:14,700 Nechal jsem ho, toho parchanta! 144 00:11:17,140 --> 00:11:18,220 -Aha dobrý? 145 00:11:18,420 --> 00:11:21,460 -Co je to? číslo tvého pokoje? 146 00:11:21,660 --> 00:11:23,180 Mohl bys jít nahoru? 147 00:11:23,380 --> 00:11:24,700 moje zavazadlo? 148 00:11:27,340 --> 00:11:30,580 Hodil jsem mu svůj telefon na obrázku. 149 00:11:30,780 --> 00:11:33,380 Trhání sítnice. -Ne... 150 00:11:34,940 --> 00:11:36,300 jak se má? 151 00:11:36,500 --> 00:11:38,460 -Prognóza je rezervováno. 152 00:11:38,660 --> 00:11:40,780 -Co polykáš? -Xanax. 153 00:11:40,980 --> 00:11:44,860 Ale na sebevraždu už nemyslím. - Dobrá zpráva. 154 00:11:45,060 --> 00:11:47,620 -DÍKY. co řekl jsi mi... 155 00:11:47,820 --> 00:11:52,060 -Co jsem ti řekl? -Na počkání, předehra. 156 00:11:52,260 --> 00:11:54,820 To říká málokdo. -Ale když... 157 00:11:55,020 --> 00:11:58,300 -Všichni jsou macho a zbabělost... 158 00:11:58,500 --> 00:12:01,260 -Jsi celý. -Ano. je to špatné? 159 00:12:01,460 --> 00:12:03,300 -Ne, to není ono. 160 00:12:03,500 --> 00:12:06,140 Rád bych si promluvil svého manžela... 161 00:12:06,340 --> 00:12:08,220 Povzdechne si slastí. 162 00:12:08,420 --> 00:12:09,700 -Jsi baculatá! 163 00:12:09,900 --> 00:12:13,260 -Ano, zhoršilo se to... -Víš co? 164 00:12:13,460 --> 00:12:17,300 Chci ústřice a hodně šampaňského. 165 00:12:18,980 --> 00:12:22,740 - Smíchejte Xanax a šampaňské, je to šílenství. 166 00:12:23,900 --> 00:12:24,940 klepeme. 167 00:12:25,620 --> 00:12:27,340 - Problém, mistře? 168 00:12:28,420 --> 00:12:29,500 -V žádném případě. 169 00:12:29,700 --> 00:12:32,100 * Fotbalový zápas v televizi 170 00:12:32,300 --> 00:12:39,220 ... 171 00:12:39,540 --> 00:12:42,380 skóre? kde jsme? -Nula-nula. 172 00:12:42,700 --> 00:12:44,540 -A Piccione, on hraje? 173 00:12:45,340 --> 00:12:47,300 -Říkáš "Pitchioné"? 174 00:12:48,100 --> 00:12:50,820 -Jak by se to mělo říct? -"Piquione". 175 00:12:51,020 --> 00:12:52,380 -On hraje? -Ano. 176 00:12:52,580 --> 00:12:57,140 ... 177 00:12:59,300 --> 00:13:00,780 Helene: -Bertrand? 178 00:13:01,100 --> 00:13:02,100 Bertrande! 179 00:13:02,300 --> 00:13:04,980 -Pokud zůstane, to je problém. 180 00:13:05,300 --> 00:13:08,420 -Řekni mu, ať odejde. -Je neovladatelná. 181 00:13:08,740 --> 00:13:09,820 -Bertrande! 182 00:13:10,140 --> 00:13:11,860 -Slyšíš? 183 00:13:12,060 --> 00:13:13,580 Je to děsivé... 184 00:13:14,300 --> 00:13:17,220 Za 10 minut řekneš na co se mě lidé ptají. 185 00:13:17,540 --> 00:13:19,060 Na cokoliv. 186 00:13:19,380 --> 00:13:20,860 Počítám s tebou. 187 00:13:27,180 --> 00:13:29,460 -Jdu... -Buď hodná. 188 00:13:29,780 --> 00:13:32,140 Jsem v těžké zkoušce. 189 00:13:32,460 --> 00:13:34,220 -Flirtoval jsi se mnou... 190 00:13:34,540 --> 00:13:37,140 -Tady jsou choulostivé problémy. 191 00:13:37,340 --> 00:13:40,460 Jste žena inteligentní. Ano, ano. 192 00:13:40,780 --> 00:13:43,420 rozuměj... -Přestaň žvanit. 193 00:13:43,620 --> 00:13:46,260 -Poslouchej mě, prosím... 194 00:13:46,860 --> 00:13:50,380 Ve skutečnosti jsem oběť z patologie... 195 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 -Je nám to jedno. 196 00:13:52,020 --> 00:13:54,700 -Protože existují fáze... 197 00:13:54,900 --> 00:13:56,340 - Jaké fáze? 198 00:13:56,540 --> 00:13:59,500 -Kdy...kdy potkal jsem tě, 199 00:13:59,700 --> 00:14:03,340 Procházel jsem obdobím intenzivního povznesení. 200 00:14:03,540 --> 00:14:07,420 Dnes jsem ve stavu zatažení... 201 00:14:08,100 --> 00:14:09,420 na pochybách... 202 00:14:10,580 --> 00:14:12,180 Poslouchej mě, Helene. 203 00:14:12,380 --> 00:14:16,420 Bojím se nebýt splnit vaše očekávání, 204 00:14:16,620 --> 00:14:19,100 které považuji za poměrně značné. 205 00:14:19,300 --> 00:14:24,380 To jsou nekompatibilní cykly s erotickou dostupností. 206 00:14:24,700 --> 00:14:25,900 -S čím? 207 00:14:27,340 --> 00:14:29,980 -S erotickou dostupností. 208 00:14:30,300 --> 00:14:32,420 -O čem to mluvíš? 209 00:14:32,740 --> 00:14:35,660 -Možná ne to správné slovo, já... 210 00:14:36,660 --> 00:14:40,820 se svým společníkem, jak jste od sebe odešli? 211 00:14:41,140 --> 00:14:42,340 -Pro co? 212 00:14:42,540 --> 00:14:45,220 -To věřím je to obnovitelné. 213 00:14:45,540 --> 00:14:49,340 On tě miluje. Muži jsou k tomu shovívaví. 214 00:14:49,540 --> 00:14:53,260 Zavolej mu zpátky. Řekni mu to že jsi se mýlil. 215 00:14:53,460 --> 00:14:56,420 Vytočím ti číslo. to je co? 216 00:14:56,620 --> 00:14:57,700 Musíme to udělat 217 00:14:58,020 --> 00:14:59,380 0 pro odchod. 218 00:14:59,580 --> 00:15:01,340 Neumíš si to představit 219 00:15:01,660 --> 00:15:04,500 kolik potřebuješ ho. 220 00:15:10,180 --> 00:15:11,260 Christopher... 221 00:15:11,580 --> 00:15:14,300 To se nehodí ve svých funkcích, 222 00:15:14,500 --> 00:15:17,380 ale starej se o ni. -Jak to? 223 00:15:17,580 --> 00:15:20,460 -Je pozoruhodná. -Co mám dělat? 224 00:15:20,660 --> 00:15:23,100 -Zastav ji udělat něco hloupého. 225 00:15:23,300 --> 00:15:26,900 Řekni mu, že nejsem muž pro ni. 226 00:15:27,100 --> 00:15:30,500 -Co? -Uklidňuješ ženy. 227 00:15:30,700 --> 00:15:32,780 -Já nevím... -Ach ano, ano. 228 00:15:33,020 --> 00:15:36,620 Je to dar. pokračuj, věřím ti. 229 00:15:36,820 --> 00:15:39,500 čekám na tebe ve svém pokoji. 230 00:15:41,020 --> 00:15:43,620 -Uvidím co umím. 231 00:15:54,460 --> 00:15:56,460 * Zvuk TV 232 00:15:56,660 --> 00:15:59,780 *-Od září v srpnu... 233 00:15:59,980 --> 00:16:02,900 Potřebujete boty guma... 234 00:16:03,100 --> 00:16:08,780 brodit se břečkou, břečka, břečka, břečka... 235 00:16:09,100 --> 00:16:11,820 Ooh, břečka, břečka... 236 00:16:12,020 --> 00:16:16,140 Zítra deprese způsobí srážky. 237 00:16:16,340 --> 00:16:19,140 Ošklivé mraky se bude hromadit. 238 00:16:19,460 --> 00:16:22,700 Nebojte se. za pár dní, 239 00:16:23,020 --> 00:16:26,780 léto se konečně ukáže špičkou jeho nosu, 240 00:16:26,980 --> 00:16:29,220 a všechno bude mnohem lepší. 241 00:16:42,420 --> 00:16:43,900 -Kafe, mistře? 242 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 -Ano. 243 00:16:47,220 --> 00:16:48,260 ach... 244 00:16:55,420 --> 00:16:56,580 Děkuji mnohokrát. 245 00:16:56,780 --> 00:16:58,380 Je tam ještě? 246 00:16:59,740 --> 00:17:02,140 -Ona odešla. -Nebo ? 247 00:17:02,460 --> 00:17:03,460 -V Paříži. 248 00:17:03,660 --> 00:17:06,820 Budu používat svou koupelnu. -Ano. 249 00:17:15,540 --> 00:17:18,340 Nedělala povyk? -Žádný. 250 00:17:18,500 --> 00:17:20,420 -Co jsi mu řekl? 251 00:17:20,740 --> 00:17:22,900 -Moc jsme spolu nemluvili. 252 00:17:23,100 --> 00:17:25,740 -Můžeš mi říct... -Velmi dobře. 253 00:17:26,700 --> 00:17:28,260 -Cože, "velmi dobře"? 254 00:17:29,060 --> 00:17:32,180 -Jen potřebovala být utěšen. 255 00:17:34,740 --> 00:17:37,380 -A jak jsi ji utěšil? 256 00:17:37,580 --> 00:17:38,900 -Jak bylo nutné. 257 00:17:40,500 --> 00:17:43,580 -Spal jsi s ní? -Trochu. 258 00:17:43,900 --> 00:17:46,380 -Není o co jsem požádal. 259 00:17:46,580 --> 00:17:48,700 -Omlouvám se, jestli já nepochopeno. 260 00:17:49,020 --> 00:17:50,940 -Jak jsi to udělal? 261 00:17:51,140 --> 00:17:52,740 -Přišlo to tak. 262 00:17:54,460 --> 00:17:56,700 -Už se to blíží, děláš to? 263 00:17:57,020 --> 00:17:58,340 -Neměl bych? 264 00:17:58,660 --> 00:17:59,820 -Ach ano, ano. 265 00:18:00,020 --> 00:18:02,940 Byl jsi velmi profesionální. 266 00:18:05,540 --> 00:18:08,260 Pro tebe je to jednoduché, představuji si. 267 00:18:08,500 --> 00:18:11,860 Líbí se ti holka, spíte s? 268 00:18:12,180 --> 00:18:15,340 - O to jde, že? -Už jsi 269 00:18:15,660 --> 00:18:18,060 zeptal se, proč spíme? 270 00:18:19,660 --> 00:18:21,740 -Žádný. -Měl bys. 271 00:18:22,060 --> 00:18:25,380 Je nám řečeno, že jdeme objevovat věci... 272 00:18:25,580 --> 00:18:27,300 Často je to zklamání. 273 00:18:27,620 --> 00:18:31,180 -Ale stejně, je to součást života. 274 00:18:31,500 --> 00:18:33,900 -Na opuštěné pláži... 275 00:18:35,100 --> 00:18:37,940 Korýši a korýši... 276 00:18:38,260 --> 00:18:42,260 Kdo by tomu věřil, litujte ztráta léta... 277 00:18:42,580 --> 00:18:44,860 Kdo od té doby odešel... 278 00:18:45,060 --> 00:18:46,100 -Děkuji, 279 00:18:46,420 --> 00:18:47,660 Audrey. 280 00:18:48,020 --> 00:18:50,380 Já Beauvois je naším hostem. 281 00:18:50,580 --> 00:18:52,060 děkujeme mu. 282 00:18:52,260 --> 00:18:54,460 co to je kdo tě rozhodl 283 00:18:54,660 --> 00:18:57,740 přijmout obhajobu od Edith Lassalle? 284 00:18:57,940 --> 00:19:01,740 -Nikdy nevíš proč přijímáme dohodu, 285 00:19:01,940 --> 00:19:06,180 ale nic v Edithině životě neoznámil tuto tragédii. 286 00:19:08,140 --> 00:19:09,420 -Počkejte! 287 00:19:10,820 --> 00:19:12,900 co tady děláš? 288 00:19:13,220 --> 00:19:15,900 -Pracuji. -Ach, jste spolu? 289 00:19:16,100 --> 00:19:17,180 -Dobré ráno. 290 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 -Dobré ráno. 291 00:19:18,580 --> 00:19:21,220 Dobře ti to sluší, takové vlasy. 292 00:19:21,540 --> 00:19:22,980 Poprvé v Monaku? 293 00:19:23,300 --> 00:19:24,340 -Ano. 294 00:19:24,660 --> 00:19:26,180 -Tak vítejte. 295 00:19:26,500 --> 00:19:27,580 -DÍKY. 296 00:19:37,140 --> 00:19:40,340 - měkkýše a korýši, dnes ne. 297 00:19:40,540 --> 00:19:44,260 -To je v pořádku, nemůžu si pomoct. Nemám ty správné karty. 298 00:19:44,460 --> 00:19:47,500 -Byl jsi pozoruhodný v "The Slush". 299 00:19:47,700 --> 00:19:49,980 -Děkuji, dělá mi to radost. 300 00:19:50,180 --> 00:19:52,100 Dobře, pojď. Jdu tam. 301 00:19:53,660 --> 00:19:56,900 Voláme si, eh! Sbohem, pane. 302 00:19:57,220 --> 00:19:58,380 -Ahoj. 303 00:19:58,580 --> 00:20:00,260 Je vtipná. 304 00:20:00,460 --> 00:20:02,220 -Je to dívka odtud. 305 00:20:02,420 --> 00:20:04,660 Typický. -Proč „typické“? 306 00:20:04,980 --> 00:20:07,340 -Lidé ji mají rádi, jsou všude. 307 00:20:07,660 --> 00:20:09,340 -Znáš ji. 308 00:20:09,540 --> 00:20:12,700 Měli jste nějaký příběh? -Pokud chceme. 309 00:20:23,340 --> 00:20:24,940 Jdete, mistře? 310 00:20:29,460 --> 00:20:30,580 klepeme. 311 00:20:32,100 --> 00:20:33,980 Mistře... vaše káva. 312 00:20:36,620 --> 00:20:37,860 -Mockrát děkuji. 313 00:20:38,060 --> 00:20:40,700 -Nevadilo by ti, kdybych zůstal? -Žádný. 314 00:20:40,900 --> 00:20:41,900 -DÍKY. 315 00:20:42,220 --> 00:20:44,900 -Bylo tam 17 bodnutí! 316 00:20:45,900 --> 00:20:48,700 Tyto fotky mluví více než obvinění. 317 00:20:49,020 --> 00:20:51,780 Podle zprávy soudního lékaře, 318 00:20:51,980 --> 00:20:54,940 oběť, ačkoli vážně zraněný, 319 00:20:55,140 --> 00:20:56,700 chtěl utéct. 320 00:20:57,020 --> 00:20:58,500 mějte na paměti, 321 00:20:58,700 --> 00:21:02,940 dámy a pánové soudci, o co jde. 322 00:21:03,260 --> 00:21:06,700 Muž, Dimitri Dachev, ubodán k smrti. 323 00:21:06,900 --> 00:21:10,740 Vrah, který neúprosně na svou oběť. 324 00:21:10,940 --> 00:21:13,340 šeptá 325 00:21:13,660 --> 00:21:15,980 ...pitevní zpráva. 326 00:21:16,300 --> 00:21:19,540 - Měl jsem hrozný čas k načtení zprávy. 327 00:21:19,740 --> 00:21:23,100 Ale je jisté, když dorazil do Monaka, 328 00:21:23,300 --> 00:21:26,900 Dimitri byl najat jako číšník. -Dlouho? 329 00:21:27,220 --> 00:21:28,900 - Není to uvedeno. 330 00:21:29,140 --> 00:21:32,540 -Promiňte. poté, byl potápěč v „47“. 331 00:21:32,860 --> 00:21:33,980 -"47"? 332 00:21:34,300 --> 00:21:37,380 -Noční klub. -S kým se stýkáš? 333 00:21:37,580 --> 00:21:39,140 -Pracoval jsem tam. 334 00:21:39,420 --> 00:21:41,020 Techno na plné pecky 335 00:21:41,220 --> 00:21:44,300 Vidíš ten prostor za kolonou? 336 00:21:44,620 --> 00:21:46,140 „Koutek pro vdovy“. 337 00:21:46,340 --> 00:21:48,980 Tady to poznal paní Lassalle. 338 00:21:49,300 --> 00:21:53,340 -Je to děsivé, medvěde tato raketa s 60 bankami! 339 00:21:53,540 --> 00:21:55,140 ... 340 00:21:55,340 --> 00:21:57,300 Viděl jsi tuto ženu? 341 00:21:57,620 --> 00:22:01,180 Všiml sis podivnost jeho kartáčování? 342 00:22:01,380 --> 00:22:03,980 Úzkost v tomhle účesu... 343 00:22:04,300 --> 00:22:07,340 Cítíte poptávku? Tato osamělost? 344 00:22:07,660 --> 00:22:09,820 -Ne, má náladu. 345 00:22:10,140 --> 00:22:13,260 -Vždycky dramatizujeme... -Christophe? 346 00:22:13,580 --> 00:22:15,980 To je vaše Volvo? -Ano. 347 00:22:16,180 --> 00:22:19,500 -Můžeš to posunout? -Nemůžu jít pryč. 348 00:22:19,820 --> 00:22:22,420 - Věříš mi? -Ano. 349 00:22:22,620 --> 00:22:23,620 -Jdi do toho. 350 00:22:26,260 --> 00:22:28,260 Techno, humbuk 351 00:22:28,460 --> 00:22:44,500 ... 352 00:22:44,700 --> 00:22:45,740 -Kdo to je? 353 00:22:45,940 --> 00:22:48,740 Je to "slha"! Dáváš mě zpátky? 354 00:22:49,740 --> 00:22:51,820 Poznal jsem tě zezadu. 355 00:22:52,140 --> 00:22:56,100 Přišel jsi flirtovat? -Proč, už mám svůj věk? 356 00:22:56,300 --> 00:22:57,580 -No... limit. 357 00:22:57,780 --> 00:23:01,220 -Říkáš, co si myslíš. -Není to nutné? 358 00:23:01,420 --> 00:23:04,500 -Ano... Konečně je tu riziko. -Vodnář? 359 00:23:04,820 --> 00:23:07,460 -Ano. - Bylo mi řečeno, abych si na to dával pozor. 360 00:23:07,660 --> 00:23:10,100 máš žízeň? já ano! 361 00:23:10,420 --> 00:23:12,140 -Uh... ano, mám žízeň. 362 00:23:12,340 --> 00:23:15,180 -To je dobré, přátelé jsou tam... 363 00:23:15,380 --> 00:23:16,500 -Audrey! 364 00:23:16,820 --> 00:23:18,940 Hádej, kdo vyhrál? -Fabio. 365 00:23:19,140 --> 00:23:20,540 -Ne, to jsem já! 366 00:23:20,740 --> 00:23:21,980 Cris 367 00:23:23,300 --> 00:23:24,900 -Přestaň, to stačí! 368 00:23:27,300 --> 00:23:30,580 Nechte si to udělat! Sundávám ti košili. 369 00:23:30,780 --> 00:23:32,980 -Pro co? -Abych to vyčistil. 370 00:23:33,180 --> 00:23:34,300 -Ale ne... 371 00:23:34,500 --> 00:23:37,660 -Necháš si ponožky na pláži? 372 00:23:37,860 --> 00:23:41,180 -Chodím tam zřídka. -Ach, husí kůže... 373 00:23:41,380 --> 00:23:43,620 Máte dětskou pokožku. 374 00:23:44,500 --> 00:23:45,860 -Co je to? 375 00:23:46,180 --> 00:23:50,300 -Možná mě najdeš košile, svetr? 376 00:23:51,140 --> 00:23:52,460 - Košile... 377 00:23:53,420 --> 00:23:54,500 Dobře. 378 00:23:55,900 --> 00:23:58,620 -Sakra, krize ať bouchne... 379 00:23:58,820 --> 00:24:01,220 Musel si myslet, že je to ono. 380 00:24:01,420 --> 00:24:03,180 -Ale ne. -Pro co? 381 00:24:03,380 --> 00:24:05,700 To se ti nezdá možné? 382 00:24:06,780 --> 00:24:09,100 Prohrál jsi tvůj jazyk? 383 00:24:09,300 --> 00:24:10,420 -Audrey, 384 00:24:10,740 --> 00:24:11,740 překonat to! 385 00:24:12,060 --> 00:24:13,500 -Vaše košile. 386 00:24:16,260 --> 00:24:19,820 -Neměl jsem tě opouštět. -Přežil jsem. 387 00:24:20,020 --> 00:24:24,740 -Co ti řekla? -Šílenství. Svatý jazyk... 388 00:24:24,940 --> 00:24:28,100 -Říká hloupé věci. -Jsi přísný. 389 00:24:28,300 --> 00:24:30,260 - Chcete-li získat předpověď počasí, 390 00:24:30,460 --> 00:24:34,180 zúčastnila se hry hnusná reality TV. 391 00:24:34,380 --> 00:24:36,500 "Vila lásky"... 392 00:24:38,820 --> 00:24:41,420 Techno, humbuk 393 00:24:41,620 --> 00:24:43,780 -Máte oheň? -Žádný. 394 00:24:43,980 --> 00:24:45,740 -My se známe, že? 395 00:24:45,940 --> 00:24:48,260 -Pane, prosím... 396 00:24:48,460 --> 00:24:49,860 Výkřiky bolesti 397 00:24:50,060 --> 00:24:51,740 ... 398 00:24:51,940 --> 00:24:53,780 Pohyb kupředu, kupředu... 399 00:24:53,980 --> 00:24:56,060 -Co je s tebou? 400 00:24:56,260 --> 00:24:58,940 Byl neškodný, byl opilý! 401 00:24:59,140 --> 00:25:03,340 -Neviděl jsem jeho ruce. -Když se zlobíš... 402 00:25:03,540 --> 00:25:06,500 Vyděsil jsi mě. -Promiň. 403 00:25:06,820 --> 00:25:08,660 -Paní a pan porotci, 404 00:25:08,860 --> 00:25:11,580 Rád bych to upřesnil že paní Lassalle 405 00:25:11,780 --> 00:25:15,220 není zvyklý navštěvovat toto místo. 406 00:25:15,420 --> 00:25:17,420 Žila docela v důchodu. 407 00:25:17,620 --> 00:25:22,420 Tato existence bezpochyby se mu zdálo neuspokojivé. 408 00:25:22,620 --> 00:25:26,420 Když přejde práh „47“, toho večera, 409 00:25:26,620 --> 00:25:28,700 je křehká a sama. 410 00:25:28,900 --> 00:25:31,820 velmi rychle, Dimitri Dachev si ji všimne. 411 00:25:32,020 --> 00:25:33,860 Podívá se na své šperky. 412 00:25:34,060 --> 00:25:36,820 Jako organizovaný predátor, on počítá. 413 00:25:37,020 --> 00:25:40,060 1. večer, nebude mluvit o penězích. 414 00:25:40,260 --> 00:25:43,700 Naopak, pozve ji. Profesionál. 415 00:25:44,020 --> 00:25:45,020 -Mistře... 416 00:25:46,660 --> 00:25:50,900 Zakazuji vám prezentovat věci tímto způsobem. 417 00:25:51,100 --> 00:25:53,780 -Vysvětlím. -Vůbec nic. 418 00:25:53,980 --> 00:25:57,460 Prostě drž hubu a je to. -Nech to na mně. 419 00:25:57,660 --> 00:26:00,380 Dveře se hlasitě otevírají 420 00:26:05,700 --> 00:26:06,700 -Jsi v pořádku? 421 00:26:08,140 --> 00:26:11,060 Začalo to už dávno? -Ano. 422 00:26:11,380 --> 00:26:14,980 -Mistře, pokračujete? -Ano, pane prezidente. 423 00:26:15,180 --> 00:26:17,380 Neochota od paní Lassalle... 424 00:26:17,700 --> 00:26:21,460 -Četl jsi noviny? Váš šéf je známý. 425 00:26:28,020 --> 00:26:29,420 Ach! Jste tam, vy. 426 00:26:29,620 --> 00:26:30,900 Mohu to vidět? 427 00:26:31,100 --> 00:26:32,380 -Žádný. -Pro co? 428 00:26:32,580 --> 00:26:34,540 -Nemůžeme ho rušit. 429 00:26:34,740 --> 00:26:37,220 -Máš rád svou práci. -Jak se máte. 430 00:26:37,420 --> 00:26:39,860 -Já vždycky tvůj modrý svetr. 431 00:26:40,060 --> 00:26:43,220 Já ti to vrátím, je příliš velký. 432 00:26:44,100 --> 00:26:45,460 -Dobrý večer. -Dobrý večer. 433 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 -Ne... 434 00:26:47,300 --> 00:26:51,980 - Úplně jsi mě viděl, když jsi prosil. 435 00:26:52,300 --> 00:26:54,540 Je to ohromující. - "Prosila." 436 00:26:54,740 --> 00:26:57,420 -Máš způsob artikulovat... 437 00:26:57,740 --> 00:27:00,180 já nevím, když říkáš... 438 00:27:00,380 --> 00:27:01,580 "alkoholik", 439 00:27:01,780 --> 00:27:03,980 slyšíme cinkání sklenic! 440 00:27:04,180 --> 00:27:06,300 -Mockrát děkuji. -To nic nebylo. 441 00:27:06,500 --> 00:27:08,340 Máte 2 minuty? 442 00:27:08,660 --> 00:27:11,060 Musím s tebou mluvit. -Zabil jsi 443 00:27:11,380 --> 00:27:12,380 někdo? 444 00:27:14,100 --> 00:27:17,020 -Přísaháš nikomu neříkat? 445 00:27:17,220 --> 00:27:21,180 Řekněte: "Přísahám, Audrey." -Přísahám, Audrey. 446 00:27:21,380 --> 00:27:24,940 -Zároveň můj nápad, Už jsem to podal. 447 00:27:25,140 --> 00:27:26,460 No vlastně... 448 00:27:26,660 --> 00:27:29,260 -Audrey!! Pojď, pojedeme k moři! 449 00:27:29,460 --> 00:27:31,540 -Super! jdeš? Pojď ! 450 00:27:31,740 --> 00:27:34,060 -Musím se připravit mé publikum. 451 00:27:34,260 --> 00:27:36,740 -Nenecháme jeden druhého teď! 452 00:27:36,940 --> 00:27:39,380 -Není to moc daleko? -No ne. 453 00:27:39,580 --> 00:27:42,260 -Tak jdeme? -Máte schůzku ve 20:00. 454 00:27:42,460 --> 00:27:43,620 -Pojď! 455 00:27:43,940 --> 00:27:48,820 - Jednou týdně, Musím pokrýt událost. 456 00:27:49,140 --> 00:27:51,900 Slot na 3 minuty po počasí. 457 00:27:52,100 --> 00:27:54,660 Mám vám předložit svůj nápad? -Smola. 458 00:27:54,860 --> 00:27:58,180 -"Lidové šelmy". co na to říkáte? 459 00:27:58,380 --> 00:28:02,780 -Lidové bestie... Ano. - Bojoval jsem o titul. 460 00:28:02,980 --> 00:28:06,660 -Není to špatné. -Byl jsem si jistý. Jsme synchronní. 461 00:28:06,860 --> 00:28:09,420 Kdo říká "zvíře" řekl „jeho pán“. 462 00:28:09,620 --> 00:28:10,700 PRAVDA? -VĚRNÝ. 463 00:28:10,900 --> 00:28:15,980 -No, někoho se zeptám známý tím, že se mnou mluví o svém psovi. 464 00:28:16,180 --> 00:28:18,100 Barthez by souhlasil. 465 00:28:18,420 --> 00:28:22,580 Má papouška, který napodobuje brazilský komentátor: 466 00:28:22,900 --> 00:28:24,340 "Góóóóó!" 467 00:28:25,300 --> 00:28:27,660 legálně, mám právo 468 00:28:27,860 --> 00:28:30,620 aby mi sloužil zvířecí hlasy? 469 00:28:30,940 --> 00:28:35,020 -Nejsem specialista o autorských právech ke zvířatům... 470 00:28:35,260 --> 00:28:36,260 -Ahoj! 471 00:28:36,580 --> 00:28:38,140 Přijít! Je to připraveno! 472 00:28:40,660 --> 00:28:44,420 Musíte toho využít. Vidíš tam ty mraky? 473 00:28:44,620 --> 00:28:46,500 Mistral celý týden. 474 00:28:46,700 --> 00:28:49,500 Tady, mistře. Řekněte to ve svém blesku. 475 00:28:49,700 --> 00:28:52,860 -Kdyby to byla tsunami, udělalo by to zprávy. 476 00:28:53,060 --> 00:28:55,740 Pojď, ukážu ti to pěkné místo. 477 00:28:57,860 --> 00:29:01,500 -Dáš si sardinky? -Ne během služby. 478 00:29:01,820 --> 00:29:04,220 -Tady se nikdy nic nestane. 479 00:29:04,420 --> 00:29:06,740 -Nic, může být skvělý. 480 00:29:06,940 --> 00:29:09,140 A tvé počasí, je to zásadní. 481 00:29:09,340 --> 00:29:13,060 Osud se může změnit na mírném větru, 482 00:29:13,260 --> 00:29:15,500 pár kapek deště... 483 00:29:15,700 --> 00:29:19,100 Znáte Sartra a Simone de Beauvoir? 484 00:29:19,300 --> 00:29:22,060 Potkali se v kavárně. 485 00:29:22,260 --> 00:29:25,740 Ten den tam byl drobný slabý déšť. 486 00:29:25,940 --> 00:29:27,020 Skoro nic. 487 00:29:27,220 --> 00:29:30,380 A on mu řekl: "Nepojďme dál, 488 00:29:30,540 --> 00:29:31,660 Prší." 489 00:29:31,980 --> 00:29:35,740 A zůstali spolu na 40 let. 490 00:29:36,060 --> 00:29:40,460 Legendární pár z 20. století vznikla z ničeho. 491 00:29:40,660 --> 00:29:44,500 Pár kapek deště. Nic nemůže být vším. 492 00:29:44,820 --> 00:29:49,180 - Pustil jsi někdy gumičky? -Snažil jsem se rozšířit. 493 00:29:49,500 --> 00:29:51,460 -Pojď, svlékni se. 494 00:29:56,220 --> 00:29:57,260 jdeš? 495 00:30:06,860 --> 00:30:08,460 Ooh! Ach! 496 00:30:09,060 --> 00:30:11,220 -Mistře, Bude pozdě. 497 00:30:11,420 --> 00:30:15,220 -Vůbec nemám rád vodu. -No tak tam nechoď. 498 00:30:15,540 --> 00:30:17,260 -Je tak dobrá! 499 00:30:18,060 --> 00:30:19,980 No tak, co! Nahý! 500 00:30:20,300 --> 00:30:22,700 Udělá vás to šíleně dobrý! 501 00:30:25,220 --> 00:30:26,420 Výkřik bolesti 502 00:30:27,420 --> 00:30:29,620 -Pozor, bude to štípat. 503 00:30:32,380 --> 00:30:35,500 Tak. já jdu dát si obvaz. 504 00:30:35,700 --> 00:30:37,700 -Konečně jsme prošli 505 00:30:38,020 --> 00:30:41,700 dobrý čas... Jsou odzbrojení, tihle chlapi. 506 00:30:42,580 --> 00:30:44,980 -Můžeš chodit, vidět? 507 00:30:46,140 --> 00:30:47,580 - Jde to velmi dobře. 508 00:30:47,780 --> 00:30:50,460 Mám ti nabídnout drink? -Ne, děkuji. 509 00:30:50,660 --> 00:30:53,940 -Audrey, já nevím, Mám trochu potíže... 510 00:30:54,140 --> 00:30:56,140 Nemohu to pochopit. 511 00:30:56,340 --> 00:30:58,380 Chceš kousek? 512 00:30:58,580 --> 00:31:00,060 -Děkuju. 513 00:31:01,180 --> 00:31:05,020 -Všimněte si, existuje možná není čemu rozumět. 514 00:31:07,180 --> 00:31:09,780 Jak se ti dařilo s ní? 515 00:31:10,580 --> 00:31:11,660 -Jednoduchý. 516 00:31:11,980 --> 00:31:14,460 -Co slyšíš? podle "jednoduchého"? 517 00:31:14,660 --> 00:31:17,020 -No, rovnou. Přímo k věci. 518 00:31:17,340 --> 00:31:19,620 Máte o ni zájem? 519 00:31:19,820 --> 00:31:22,340 Taková dívka, kromě... 520 00:31:22,660 --> 00:31:23,900 -Vadí ti to? 521 00:31:24,220 --> 00:31:26,260 -Žádný. Žádný problém. 522 00:31:27,900 --> 00:31:30,980 -Měl jsi důležitý příběh? 523 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 -Žádný. 524 00:31:33,380 --> 00:31:36,860 -Co, 6 měsíců, 1 rok? -Ne, mnohem méně. 525 00:31:37,180 --> 00:31:41,380 -Krátké, ale intenzivní... Myslím sexuálně? 526 00:31:41,700 --> 00:31:44,260 -Na této straně, nebylo to špatné. 527 00:31:44,580 --> 00:31:48,500 -To pochází od tebe velmi velký kompliment. 528 00:31:48,820 --> 00:31:50,420 Zvoní telefon. 529 00:31:52,580 --> 00:31:53,580 ... 530 00:31:54,020 --> 00:31:55,020 ano? 531 00:31:59,180 --> 00:32:01,780 Musette ball music 532 00:32:01,980 --> 00:32:07,020 ... 533 00:32:07,220 --> 00:32:10,900 Možná nezůstaneme. -Říkal jsem ti to. 534 00:32:11,100 --> 00:32:12,180 -Bertrande! 535 00:32:15,180 --> 00:32:17,460 To je v pohodě! Přišel jsi. 536 00:32:17,660 --> 00:32:18,700 Ahoj. 537 00:32:18,900 --> 00:32:21,820 Představím vás moji rodiče. 538 00:32:22,020 --> 00:32:23,700 Budou hrdí. 539 00:32:23,900 --> 00:32:26,820 Je to nová dekorace. Líbí se ti to? 540 00:32:27,940 --> 00:32:29,820 Mami, tati. Bertrand. 541 00:32:30,020 --> 00:32:31,780 -Buona sera, jak se máš? 542 00:32:31,980 --> 00:32:33,420 Ahoj, Christophere. 543 00:32:33,620 --> 00:32:36,300 -To je od tebe hezké pojďte, pane. 544 00:32:36,500 --> 00:32:37,820 -Říkáme "Mistře". 545 00:32:38,020 --> 00:32:39,540 Podej mi kameru. 546 00:32:39,740 --> 00:32:41,780 Obejdi ho. 547 00:32:43,260 --> 00:32:44,580 Otočte se. 548 00:32:44,900 --> 00:32:46,380 Pohyb, Christophe. 549 00:32:47,780 --> 00:32:50,140 Bertrand, umíš se usmát? 550 00:32:51,140 --> 00:32:53,140 Skvělé... Skvělé. 551 00:32:53,460 --> 00:32:55,940 Ztratili jsme ho, bude blázen! 552 00:33:00,540 --> 00:33:01,820 Tak tady to je... 553 00:33:02,020 --> 00:33:03,620 Tohle je můj domov. 554 00:33:05,700 --> 00:33:06,700 Přijít. 555 00:33:11,860 --> 00:33:14,460 co piješ? Malibu? Nebe? 556 00:33:15,540 --> 00:33:17,580 -Uh...Nebe. -Dobře. 557 00:33:23,180 --> 00:33:24,820 -Máš ho rád? 558 00:33:25,580 --> 00:33:26,740 -Obrovsky. 559 00:33:26,940 --> 00:33:29,420 Když zemřel, měl jsem zjevení: 560 00:33:29,620 --> 00:33:32,180 neměl jsem nic, ale byl jsem naživu. 561 00:33:32,500 --> 00:33:37,580 Začal jsem se smát, dělat jako bych byla nejkrásnější... 562 00:33:38,380 --> 00:33:39,460 -Samozřejmě... 563 00:33:39,660 --> 00:33:42,300 -To je vše Co tě to inspiruje? 564 00:33:42,500 --> 00:33:44,860 nejsi jako obvykle. 565 00:33:45,060 --> 00:33:49,020 Věděl jsem, že jsi hovornější svými dlouhými větami. 566 00:33:49,220 --> 00:33:50,580 -Poslouchám tě. 567 00:33:52,180 --> 00:33:53,260 Povzdech 568 00:33:53,460 --> 00:33:55,700 -Když jsem tě viděl v televizi, 569 00:33:55,900 --> 00:33:59,580 Měl jsem klik, mravenčení uvnitř. 570 00:33:59,780 --> 00:34:01,660 Věřím na schůzky. 571 00:34:01,860 --> 00:34:03,580 Je to v mé karmě. 572 00:34:03,780 --> 00:34:06,380 - karma, Je to šance, ne? 573 00:34:06,580 --> 00:34:08,460 -Nevěřím na náhodu. 574 00:34:08,660 --> 00:34:11,980 Kanál mi nabídl super cool výklenek. 575 00:34:12,180 --> 00:34:13,780 Je to náhoda? 576 00:34:28,780 --> 00:34:31,700 Mám halucinace! Skutečný hlídací pes... 577 00:34:32,020 --> 00:34:33,020 -Půjdeme? 578 00:34:33,340 --> 00:34:35,540 -Co? -Tomu nevěřím. 579 00:34:35,860 --> 00:34:36,980 -Zůstáváš? 580 00:34:37,300 --> 00:34:40,180 -Zatím ano. -Vadí ti to? 581 00:34:40,500 --> 00:34:42,940 -V tom případě musím hledat. 582 00:34:43,420 --> 00:34:45,740 -Christophe, to je směšné. 583 00:34:53,740 --> 00:34:55,700 -To je v pořádku, jsi hotový? 584 00:34:57,700 --> 00:34:58,940 -Zvedněte ruce. 585 00:34:59,140 --> 00:35:01,780 -To věřím děláte příliš mnoho. 586 00:35:01,980 --> 00:35:05,340 -Musí podstoupit bezpečnostní prohlídka. 587 00:35:05,540 --> 00:35:07,820 -palpace, se budeme vyhýbat. 588 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 -Ne, pokračuj. Nebojte se. 589 00:35:11,700 --> 00:35:14,700 To je věc tápat dívky. 590 00:35:14,900 --> 00:35:17,700 Jen do toho. -Já vím, děkuji. 591 00:35:17,900 --> 00:35:19,980 -Neříkal jsi to vždycky. 592 00:35:20,700 --> 00:35:22,180 -To je v pořádku, mistře. 593 00:35:22,380 --> 00:35:24,020 -Pojď se bavit. 594 00:35:25,220 --> 00:35:26,620 -Jsem dole. 595 00:35:33,820 --> 00:35:35,780 *Láskavá píseň 596 00:35:35,980 --> 00:35:37,940 ... 597 00:35:38,260 --> 00:35:59,940 ... 598 00:36:00,260 --> 00:36:02,380 -Je to trochu rychlé, ne? 599 00:36:02,700 --> 00:36:05,140 -Nechápu, na co čekáme. 600 00:36:05,460 --> 00:36:08,900 -Je to rychlé, ujišťuji vás. Velmi rychle. 601 00:36:09,100 --> 00:36:10,100 -Psst... 602 00:36:11,020 --> 00:36:12,020 Drž hubu. 603 00:36:18,740 --> 00:36:22,340 -Ne, ale nechtěl bych že jsi zklamaný. 604 00:36:22,540 --> 00:36:25,340 Moje sexualita není nic výjimečného. 605 00:36:28,780 --> 00:36:29,860 -Jeď mě. 606 00:36:34,420 --> 00:36:35,500 -Určitě... 607 00:36:39,300 --> 00:36:40,420 Christopher... 608 00:36:41,580 --> 00:36:42,780 Kryštofe! 609 00:36:44,340 --> 00:36:47,100 -Kolik je hodin? -Nevím. 610 00:36:47,300 --> 00:36:50,700 - Usnul jsem. -Ty si ničeho nevšimneš? 611 00:36:50,900 --> 00:36:52,420 -Žádný. -Podívej se na mě. 612 00:36:52,620 --> 00:36:55,860 Co se právě stalo není na tom nic lidského. 613 00:36:56,060 --> 00:36:59,900 Kdybys věděl, co ona přinutil mě celou noc... 614 00:37:00,100 --> 00:37:03,500 Toto klenuté tělo, beze studu, bez omezení... 615 00:37:05,180 --> 00:37:07,060 Nikdy to nepřestalo. 616 00:37:07,380 --> 00:37:10,020 Jaké potěšení... Je to neuvěřitelné. 617 00:37:10,220 --> 00:37:12,260 -Vystřelil jsi. 618 00:37:14,180 --> 00:37:15,380 -Přesně. 619 00:37:16,980 --> 00:37:20,460 O co se snažím pochopit u soudu, 620 00:37:20,660 --> 00:37:23,740 je to jen předtím setkat se s panem Dachevem, 621 00:37:23,940 --> 00:37:27,140 vedl jsi život perfektně organizovaná, 622 00:37:27,340 --> 00:37:29,020 kde bylo vše naplánováno. 623 00:37:29,220 --> 00:37:33,340 Chtěl jsi se chránit sebemenší nerovnováhy, 624 00:37:33,540 --> 00:37:35,100 sebemenšího omylu. 625 00:37:35,300 --> 00:37:38,380 A po jeho příchodu, všechno bylo rozbité. 626 00:37:38,580 --> 00:37:41,380 Ztratil jsi rozum, paní Lassalle. 627 00:37:41,620 --> 00:37:43,860 Stál jsi čelem na emoce 628 00:37:44,060 --> 00:37:47,940 že poprvé, už jsi nebyl pod kontrolou. 629 00:37:48,260 --> 00:37:51,460 Něco živého odnesl tě pryč. 630 00:37:52,580 --> 00:37:55,580 Pustíš gumičky. 631 00:37:55,780 --> 00:37:57,500 Smích v místnosti 632 00:37:58,220 --> 00:38:02,780 Co jsi udělal hned potom smrt Dimitrije Dačeva? 633 00:38:03,100 --> 00:38:07,780 -Chtěl jsem jít za svou dcerou v Paříži, ale není čas. 634 00:38:08,380 --> 00:38:09,460 -Pro co? 635 00:38:10,540 --> 00:38:14,860 -Jakmile je tělo objeveno, můj syn zavolal policii. 636 00:38:15,180 --> 00:38:17,860 Ale neutekla bych. 637 00:38:18,220 --> 00:38:19,540 Jen mě to mrzí 638 00:38:19,860 --> 00:38:22,260 za to, že jsem neviděl svou dceru. 639 00:38:22,580 --> 00:38:24,860 -Jste optimista, mistře. 640 00:38:25,060 --> 00:38:27,420 Udělala špatný dojem. 641 00:38:27,620 --> 00:38:31,100 -Žádný. dnes, něco se otevřelo. 642 00:38:31,300 --> 00:38:33,140 Byla vidět její křehkost. 643 00:38:33,340 --> 00:38:36,540 Mám pocit, že můžu rozbít tuto skořápku. 644 00:38:36,740 --> 00:38:40,660 Přestaň být zabíjející. Jsme na správné cestě. 645 00:38:40,860 --> 00:38:43,180 Kde najdu meč? 646 00:38:43,500 --> 00:38:47,020 -Vítejte na večírku „Piráti v Karibiku“. 647 00:38:47,220 --> 00:38:48,220 -Dobrý večer. 648 00:38:49,780 --> 00:38:51,100 -To je hezké. 649 00:38:51,300 --> 00:38:54,020 Exotické, tropické... 650 00:38:54,220 --> 00:38:57,300 Nezůstaneme dlouho, slibuji. 651 00:38:58,380 --> 00:39:00,660 Snaž se, Christophe. 652 00:39:00,860 --> 00:39:03,700 Mysli na Gauguina, na ostrov pokladů... 653 00:39:03,900 --> 00:39:07,340 -Je to propagační večer pro průmyslový punč. 654 00:39:07,540 --> 00:39:10,940 -Jsi zasekl! Užijte si to, jsou tu dívky. 655 00:39:11,140 --> 00:39:13,500 -Jsi v pořádku? Dobrý, náhrdelník! 656 00:39:13,700 --> 00:39:17,980 -Audrey je s tebou? -Dnes večer to má na starosti Boulie. 657 00:39:19,900 --> 00:39:21,500 Hudba, rozruch 658 00:39:21,700 --> 00:39:24,340 ... 659 00:39:24,540 --> 00:39:27,540 -Promiň... Jsi to ty, Boulie? -Ano. 660 00:39:27,740 --> 00:39:31,660 -Víš, kde je Audrey? -Tam s VIP. 661 00:39:31,860 --> 00:39:33,180 -Mockrát děkuji. 662 00:39:33,500 --> 00:39:36,300 Salsa hudba 663 00:39:36,500 --> 00:39:38,300 -Už tě přeskočila. 664 00:39:38,620 --> 00:39:41,500 -To ona mě dostala domluvili schůzku. 665 00:39:41,700 --> 00:39:43,220 -Tam, ona pracuje. 666 00:39:43,420 --> 00:39:45,020 Ztrácíme čas. 667 00:39:45,220 --> 00:39:47,060 -Jsi negativní... 668 00:39:47,380 --> 00:39:51,540 ... 669 00:39:51,940 --> 00:39:54,620 Je to ona, kdo tě opustil? -Žádný. 670 00:39:54,820 --> 00:39:59,260 -To není ostuda. -Není to ten typ, co odcházíš. 671 00:39:59,460 --> 00:40:02,180 -Bylo to dávno? -2 roky. 672 00:40:02,380 --> 00:40:05,540 -Ach... Myslím, že ano ať mi zavolá. 673 00:40:05,860 --> 00:40:31,540 ... 674 00:40:31,860 --> 00:40:35,420 Je toto chování normální? -Je to děvka. 675 00:40:35,620 --> 00:40:37,380 -Je to trochu přehnané. 676 00:40:37,580 --> 00:40:42,340 Obvykle si myslím, že ano intuice o ženách. 677 00:40:42,660 --> 00:40:45,180 Předvádí se... je to šílené. 678 00:40:45,380 --> 00:40:49,460 ... 679 00:40:49,780 --> 00:40:52,420 To nejsi ty kdo ji nutí utíkat? 680 00:40:52,620 --> 00:40:54,500 Pojď, vzlétni. 681 00:40:54,700 --> 00:40:56,700 Řekl jsi "6 metrů". 682 00:41:01,860 --> 00:41:03,860 Ale dělám si srandu, no! 683 00:41:04,180 --> 00:41:05,980 Dívky se baví 684 00:41:06,180 --> 00:41:12,580 ... 685 00:41:12,780 --> 00:41:14,740 -Musíme jít, mistře. 686 00:41:22,820 --> 00:41:24,500 -Už jsem tě neviděl! 687 00:41:24,700 --> 00:41:26,260 Díval jsem se všude. 688 00:41:26,460 --> 00:41:28,860 Bál jsem se že jsi přišel domů. 689 00:41:29,060 --> 00:41:31,620 Pojď. -Je pryč, lorde Nelsone? 690 00:41:31,940 --> 00:41:33,940 -Ano. -Je groteskní. 691 00:41:34,940 --> 00:41:36,700 -No tak, pojď, skoč! 692 00:41:36,900 --> 00:41:40,180 Pojď, udělej to pro mě! Pojď, pojď! 693 00:41:40,500 --> 00:41:45,100 Pojď, pokračuj, prosím. Pojď, udělej mi radost... 694 00:41:45,420 --> 00:41:46,860 Jsi tak roztomilý. 695 00:42:00,620 --> 00:42:02,220 Pojď, pojď... 696 00:42:05,540 --> 00:42:31,780 ... 697 00:42:32,100 --> 00:42:33,100 -Mistře? 698 00:42:33,540 --> 00:42:35,740 Mistr? Slyšíš mě? 699 00:42:36,500 --> 00:42:38,300 Mistře! Bude to v pořádku. 700 00:42:38,620 --> 00:42:41,060 -Bertrande, jsi v pořádku? -Vypadni. 701 00:42:41,260 --> 00:42:44,820 Dal jsem tě do pozice bezpečnostní straně. 702 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 Tak. 703 00:42:47,620 --> 00:42:50,060 šeptání: -Pan inspektor... 704 00:42:50,260 --> 00:42:53,420 Promiň... Můžeš vysvětlit soudu 705 00:42:53,620 --> 00:42:56,660 vaše zkušenosti ve věcech vražd 706 00:42:56,980 --> 00:42:58,220 v Monaku? 707 00:42:58,420 --> 00:43:00,540 -Nerozumím ani slovo. 708 00:43:00,860 --> 00:43:03,100 -Dobrý... Můžeme přinést 709 00:43:03,420 --> 00:43:06,860 mikrofon pro obranu abychom to slyšeli? 710 00:43:07,180 --> 00:43:10,060 -Není to k ničemu, Jsem bez hlasu. 711 00:43:13,620 --> 00:43:14,620 -Zde. 712 00:43:17,060 --> 00:43:20,260 Tobě to nejde milovat se. 713 00:43:20,460 --> 00:43:23,420 -Máte pravdu. To je nemožné. 714 00:43:23,620 --> 00:43:26,060 Dokázal jsi odolat. 715 00:43:26,260 --> 00:43:28,740 Nikdy se tam nedostanu. 716 00:43:29,740 --> 00:43:31,980 -Vidíš tam žlutou? 717 00:43:32,180 --> 00:43:35,700 Mění barvu pro námluvy. 718 00:43:35,900 --> 00:43:38,700 Po páření, spí 1 měsíc. 719 00:43:39,020 --> 00:43:40,500 -Má štěstí. 720 00:43:40,700 --> 00:43:42,780 Vyznáte se v rybách. 721 00:43:43,100 --> 00:43:44,380 -Jsem Monačan. 722 00:43:44,700 --> 00:43:45,700 DÍKY. 723 00:43:45,900 --> 00:43:48,220 -Tohle místo je dobré. -Ano. 724 00:43:48,540 --> 00:43:50,020 -Narodil ses tady? 725 00:43:50,220 --> 00:43:53,020 -Ano. celá rodina, na skále. 726 00:43:53,340 --> 00:43:56,540 -Vždycky jsi měl strukturovaný život? 727 00:43:56,860 --> 00:43:58,900 -Žádný. Taky jsem se pokazil. 728 00:43:59,100 --> 00:44:02,020 Nebyl jsi tam abych se bránil. 729 00:44:02,340 --> 00:44:05,620 -Co se stalo? -3x nic. 730 00:44:05,940 --> 00:44:09,220 Boj u východu nočního klubu. 731 00:44:09,420 --> 00:44:11,300 Snadno jsem se rozzlobil. 732 00:44:11,620 --> 00:44:15,020 -Dnes ne. -Je to díky mé práci. 733 00:44:15,340 --> 00:44:17,700 zvládání stresu, sebeovládání, 734 00:44:17,900 --> 00:44:19,700 žádný alkohol, Krav Maga. 735 00:44:20,020 --> 00:44:21,660 -Krav co? -Maga. 736 00:44:21,980 --> 00:44:24,980 Je to hebrejština, „boj na blízko“. 737 00:44:25,300 --> 00:44:27,260 -Kdo jsou vaši zákazníci? 738 00:44:27,460 --> 00:44:31,300 - VIP: podnikatelé, showbyznys, emiráty... 739 00:44:31,620 --> 00:44:32,900 Přichází, přichází. 740 00:44:33,100 --> 00:44:36,900 To je vzácné mít skutečný kontakt s někým. 741 00:44:37,860 --> 00:44:40,620 -Děkuji za všechno co děláš. 742 00:44:40,820 --> 00:44:43,860 -Dělám svou práci. -Je to víc než to. 743 00:44:44,060 --> 00:44:46,420 - Hlavní věc, je to tvůj tvar. 744 00:44:46,620 --> 00:44:50,380 Tento případ musíme vyhrát. -Záleží ti na tom? 745 00:44:50,580 --> 00:44:53,900 -Ano. Jste užiteční. Zachraňuješ lidi, 746 00:44:54,100 --> 00:44:56,380 vinen nebo ne. to je dobrý. 747 00:44:56,580 --> 00:44:58,700 Zítra ráno, horký citron. 748 00:44:58,900 --> 00:45:01,900 -Zítra, horký citron, žádný croissant. 749 00:45:02,740 --> 00:45:44,740 ... 750 00:45:45,060 --> 00:45:48,140 Audrey zasténala rozkoší. 751 00:45:48,460 --> 00:45:59,340 ... 752 00:45:59,660 --> 00:46:03,940 -Vždycky to chlapi uvízli nejlepší záběry. 753 00:46:04,140 --> 00:46:07,540 -Nevěřím ti. Je to pro mě. 754 00:46:07,740 --> 00:46:12,060 -Žádný. princ Charles, Zdá se, že je to bomba. 755 00:46:13,140 --> 00:46:17,420 Jsem rád, že jsi přišel, Neměl jsem dobrou náladu. 756 00:46:17,620 --> 00:46:20,660 Pro moje zvířata, Barthez mě nasral. 757 00:46:20,860 --> 00:46:22,420 -Není to pravda? -Li. 758 00:46:22,620 --> 00:46:24,860 Nechtěl že to natočím. 759 00:46:25,060 --> 00:46:27,220 A jeho papoušek mě kousl. 760 00:46:27,420 --> 00:46:30,220 musím najít další nápad. 761 00:46:30,420 --> 00:46:31,740 Je tam Demis Roussos 762 00:46:32,060 --> 00:46:35,020 kdo má buldoka, ale spí. 763 00:46:35,220 --> 00:46:38,300 nevím jak Dostanu se přes to. 764 00:46:42,220 --> 00:46:43,860 Váš milenec na vás čeká. 765 00:46:44,180 --> 00:46:46,540 -Co tím myslíš, je dole? -Hmm. 766 00:46:46,860 --> 00:46:49,940 Buďte opatrní, bude nabídnout ti sexuální rande. 767 00:46:50,260 --> 00:46:53,780 -Nesmíš jít ven aniž by mě informoval. 768 00:46:54,100 --> 00:46:58,060 -Nebylo jí dobře kvůli jeho show. 769 00:46:58,180 --> 00:46:59,940 „Lidové šelmy“. 770 00:47:00,260 --> 00:47:02,940 -Co? -"Lidové šelmy". 771 00:47:03,140 --> 00:47:06,860 Byla zoufalá, Bál jsem se o ni. 772 00:47:07,060 --> 00:47:08,460 -Samozřejmě... 773 00:47:08,780 --> 00:47:11,940 -Nemohl jsem ji opustit v tomto stavu. 774 00:47:25,460 --> 00:47:26,500 -Dobré ráno. 775 00:47:26,820 --> 00:47:27,900 Ahoj znovu! 776 00:47:28,460 --> 00:47:31,980 -Co se děje? -Měl jsem nápad. 777 00:47:33,460 --> 00:47:34,620 pane Beauvois, 778 00:47:34,940 --> 00:47:37,980 kdo je tvůj oblíbený zločinec? 779 00:47:38,300 --> 00:47:39,300 -Přestaň... 780 00:47:39,620 --> 00:47:43,180 -Moje kočka, kdybys chtěla, mohl bys mě zachránit. 781 00:47:43,500 --> 00:47:44,900 Mám titul. 782 00:47:45,700 --> 00:47:48,220 „V šatech od Maître Beauvois“. 783 00:47:48,420 --> 00:47:49,660 co říkáš? 784 00:47:49,860 --> 00:47:54,580 Počkejte... Myšlenka je být blízko vás, bez tabu. 785 00:47:54,780 --> 00:47:58,540 Lidé pod šaty, Oni tě neznají. 786 00:47:58,740 --> 00:48:00,980 Vím to jen já. 787 00:48:01,300 --> 00:48:05,340 Bylo by to jako „Hledám nové hvězdy", 788 00:48:05,540 --> 00:48:07,260 ale více legální. 789 00:48:07,580 --> 00:48:11,020 co myslíš? -Život právníka... 790 00:48:11,340 --> 00:48:14,940 -Hubert, moderátor, je zabaleno. Podívat se na. 791 00:48:16,140 --> 00:48:19,900 jsi tak roztomilý, vypadá jako malý kluk. 792 00:48:20,220 --> 00:48:22,900 -Mám legrační obličej, že? 793 00:48:23,100 --> 00:48:24,260 Audrey se zasměje. 794 00:48:24,460 --> 00:48:28,700 -Neuvědomuješ si, budeme spolu celou dobu! 795 00:48:28,900 --> 00:48:30,980 Budu s vámi 24 hodin denně. 796 00:48:36,180 --> 00:48:38,300 -Je vyčištěný a vyžehlený. 797 00:48:38,580 --> 00:48:42,860 -DÍKY. Víte, existuje za to službu v hotelu. 798 00:48:43,180 --> 00:48:44,980 -Tady, je to bezvadné. 799 00:48:45,180 --> 00:48:47,500 -Ty se na mě díváš? -Žádný. 800 00:48:47,820 --> 00:48:49,820 -Pojď, hýbej se. Páni, páni! 801 00:48:52,020 --> 00:48:54,340 -Jdu pro auto. 802 00:49:08,940 --> 00:49:11,260 -Je to jen pár minut. 803 00:49:11,460 --> 00:49:13,180 A to mu dělá laskavost. 804 00:49:15,860 --> 00:49:19,260 No tak, vím to přesně kde je hranice. 805 00:49:19,580 --> 00:49:21,900 - Příliš se nedívejte kamera... 806 00:49:22,100 --> 00:49:26,020 Podívejte se soustředěně na vašem pracovišti... 807 00:49:26,220 --> 00:49:28,900 Nastavil jsi se ve vaší kanceláři... 808 00:49:29,100 --> 00:49:31,820 Klidně se posaď... skvělé. 809 00:49:32,020 --> 00:49:35,180 Tam se podíváte na své soubory... 810 00:49:35,380 --> 00:49:36,860 To je ono, skvělé. 811 00:49:37,180 --> 00:49:39,500 Píseň Barryho Whitea 812 00:49:40,780 --> 00:49:43,100 Jsme to jen ty a já, holka 813 00:49:43,900 --> 00:49:46,300 Jen ty a já 814 00:49:46,500 --> 00:49:48,020 A láska... 815 00:49:51,300 --> 00:50:16,140 ... 816 00:50:16,460 --> 00:50:18,740 -Stěhuje se být tady. 817 00:50:18,940 --> 00:50:21,340 Tam se to stalo. 818 00:50:22,460 --> 00:50:24,260 Můžete nás natočit? 819 00:50:24,460 --> 00:50:27,500 Stačí stisknout na zelené tlačítko. 820 00:50:27,700 --> 00:50:30,660 na co čekáš? -To není moje práce. 821 00:50:30,860 --> 00:50:33,700 -Tak co je? za co jsi? 822 00:50:33,900 --> 00:50:36,020 Kde jsou vaši mafiáni? 823 00:50:36,220 --> 00:50:39,260 Sakra, já se tě neptám mnoho! 824 00:50:39,460 --> 00:50:40,860 -Audrey... -Co? 825 00:50:41,060 --> 00:50:43,380 V mém filmu, to by bylo skvělé, 826 00:50:43,580 --> 00:50:46,900 a tenhle debil... -To je pravda, je to naběračka. 827 00:50:47,100 --> 00:50:48,980 -Jsi jen ubohý parchant! 828 00:50:49,180 --> 00:50:51,820 -Abych ti rozuměl, potřebujete bac 5. 829 00:50:52,020 --> 00:50:53,780 -To tě rozesměje? 830 00:50:53,980 --> 00:50:55,500 Štveš mě! 831 00:50:56,500 --> 00:50:59,020 -Vezme vás na procházku dlouho? 832 00:50:59,220 --> 00:51:01,180 -Poslouchej... -Ne, přestaň. 833 00:51:01,380 --> 00:51:05,180 Dnes je tomu tak Princezna Grace a zítra? 834 00:51:05,380 --> 00:51:08,500 Ničí váš případ. - Uklidni se. 835 00:51:08,700 --> 00:51:11,620 Vezměte jiný tón. Vím, co mám dělat. 836 00:51:11,820 --> 00:51:14,700 -Na všechno řekneš ano dlouho? 837 00:51:14,900 --> 00:51:17,740 Bude vás otravovat až do konce. 838 00:51:17,940 --> 00:51:22,180 -Dostaneš zaplaceno přecházení před mými dveřmi. 839 00:51:22,380 --> 00:51:25,300 nepotřebuji že řídíš můj život. 840 00:51:25,500 --> 00:51:27,260 - Varoval bych tě. 841 00:51:27,460 --> 00:51:30,860 -Ty tomu věříš Nemůžu si poradit? 842 00:51:37,740 --> 00:51:39,900 co to děláš? 843 00:51:40,100 --> 00:51:43,180 Přivedeš nás zpátky v hotelu ano nebo ne? 844 00:51:48,580 --> 00:51:51,300 -Měl bych se naštvat častěji. 845 00:51:51,500 --> 00:51:55,940 -Byly stejné v granátu. -Ne, miluji barvu. 846 00:51:57,420 --> 00:51:59,980 Můžeš mě najít cigaretu? 847 00:52:00,580 --> 00:52:01,620 -Samozřejmě. 848 00:52:08,660 --> 00:52:09,860 Christopher? 849 00:52:24,700 --> 00:52:28,580 Nenašel jsem to. -To nevadí, mám nějaké žvýkačky. 850 00:52:28,860 --> 00:52:31,860 Uvědomujete si o tom, co se s námi děje? 851 00:52:32,060 --> 00:52:35,700 Když jsem s tebou mluvil o karmě, to je přesně ono. 852 00:52:35,900 --> 00:52:38,060 Cítím oranžovou energii. 853 00:52:38,260 --> 00:52:41,620 Je to tekutina která se vrací sem. 854 00:52:41,940 --> 00:52:45,060 V knize energií, je nejvzácnější. 855 00:52:45,380 --> 00:52:48,540 Celé životy projít, aniž by o tom věděl. 856 00:52:48,740 --> 00:52:50,220 -Jsou tam knihy? 857 00:52:50,540 --> 00:52:51,540 -Ano! 858 00:52:51,740 --> 00:52:54,220 líbí se mi to když to myslíš vážně. 859 00:52:54,420 --> 00:52:58,140 Víš, že tam něco je že jsme to nezkusili? 860 00:53:09,900 --> 00:53:13,860 Vyzváněcí tón telefonu přenosný: píšťalka 861 00:53:16,300 --> 00:53:17,300 Dobrý den? 862 00:53:17,860 --> 00:53:18,860 ano? 863 00:53:19,380 --> 00:53:21,300 Dobře. Jo, to je v pohodě. 864 00:53:21,500 --> 00:53:24,260 co to je, číslo pokoje? 865 00:53:24,580 --> 00:53:26,580 Křik, písně, smích 866 00:53:26,780 --> 00:53:43,220 ... 867 00:53:43,420 --> 00:53:46,260 -Vrať se! Je tu překvapení! 868 00:53:54,700 --> 00:54:02,620 ... 869 00:54:03,500 --> 00:54:06,540 žena, která zpívá s kytarou 870 00:54:06,740 --> 00:54:09,940 -Je den abych ti řekl, že tě milujeme 871 00:54:10,260 --> 00:54:12,980 Dárek pro vaše dvacítky 872 00:54:13,180 --> 00:54:17,700 Můžeš nám věřit, nikdy jsme nevěděli, jak předstírat 873 00:54:20,500 --> 00:54:23,580 Výkřiky a potlesk 874 00:54:23,900 --> 00:54:26,340 -Díky, chlapi! Je to skvělé! 875 00:54:26,540 --> 00:54:30,460 -Počkej, neviděl jsi svůj dárek. -Kde je? 876 00:54:30,780 --> 00:54:32,940 -Uvidíš! -To je co? 877 00:54:33,140 --> 00:54:35,140 Šťastný bubák 878 00:54:35,340 --> 00:54:39,620 ... 879 00:54:39,820 --> 00:54:43,500 -Řekni mi, promiň... Kde je Audrey? 880 00:54:43,700 --> 00:54:46,100 -Nic ti neřekla? - Řekni co? 881 00:54:46,300 --> 00:54:49,020 -Pustit. Máte auto? 882 00:54:49,340 --> 00:54:51,580 "Zpívají" operu. 883 00:54:51,780 --> 00:55:02,020 ... 884 00:55:02,220 --> 00:55:04,980 smích 885 00:55:05,180 --> 00:55:08,140 -No tak, Boulie! -Počkej, Tony... 886 00:55:12,180 --> 00:55:14,580 Dal jsi souk v mém domě? 887 00:55:14,900 --> 00:55:16,780 -Budete nám děkovat! 888 00:55:20,020 --> 00:55:21,460 Jeden, dva, tři... 889 00:55:21,660 --> 00:55:22,820 VŠECHNO NEJLEPŠÍ 890 00:55:23,140 --> 00:55:25,380 VÁM, BOULIE 891 00:55:25,580 --> 00:55:28,460 VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, BOULIE 892 00:55:28,780 --> 00:55:32,940 VŠECHNO NEJLEPŠÍ K NAROZENINÁM, BOULIE 893 00:55:33,260 --> 00:55:36,500 VŠECHNO NEJLEPŠÍ VÁM! 894 00:55:36,700 --> 00:55:39,220 -Od té doby že o tom sní... 895 00:55:39,420 --> 00:55:40,460 -Z čeho? 896 00:55:40,660 --> 00:55:44,020 -Audrey! Je to jediný... -Je to opovrženíhodné. 897 00:55:44,220 --> 00:55:47,620 Neopustíme ji. -Spal jsi s ní, 898 00:55:47,820 --> 00:55:50,300 a nebylo vaše narozeniny! 899 00:55:50,500 --> 00:55:53,140 Odejdou se smíchem. 900 00:55:55,380 --> 00:55:56,460 -Audrey? 901 00:55:56,780 --> 00:55:58,620 -No tak! -Pospěš si! 902 00:55:58,820 --> 00:56:00,980 Výkřiky radosti a smíchu 903 00:56:03,260 --> 00:56:04,420 kam jdeme? 904 00:56:04,740 --> 00:56:06,620 V Nice nebo Cannes? 905 00:56:06,820 --> 00:56:08,820 -Je nám to jedno! Andiamo! 906 00:56:09,020 --> 00:56:11,260 -Ale buď zticha... 907 00:56:11,460 --> 00:56:15,020 -Tady, pilulka lásky. Pro vaši morálku. 908 00:56:15,220 --> 00:56:18,500 -To není dobrý nápad. -Pomůžu ti. 909 00:56:19,700 --> 00:56:22,980 „Gin Fizz“ v Juan-les-Pins, víš 910 00:56:23,180 --> 00:56:25,420 -Žádný. -Začněte, já vás provedu. 911 00:56:25,620 --> 00:56:26,900 smích 912 00:56:27,100 --> 00:56:30,900 ... 913 00:56:33,540 --> 00:56:35,460 Chceš, abych řídil? 914 00:56:35,660 --> 00:56:37,300 Hlas těsta: -Ne. 915 00:56:40,140 --> 00:56:41,460 -Ahoj! Sakra! 916 00:56:44,900 --> 00:56:46,700 Techno na plné pecky 917 00:56:46,900 --> 00:57:14,980 ... 918 00:57:22,300 --> 00:57:23,380 -Mistře... 919 00:57:23,580 --> 00:57:26,740 To jsem nevěděl navštěvovali jste toto místo. 920 00:57:27,980 --> 00:57:29,900 Mám ti nabídnout drink? 921 00:57:30,500 --> 00:57:31,500 -DÍKY. 922 00:57:32,100 --> 00:57:35,220 -To víš Budu svědčit zítra? 923 00:57:35,420 --> 00:57:38,620 Nevypadáš dobře. -Nech mě. 924 00:57:38,820 --> 00:57:40,500 -Co je to? 925 00:57:40,820 --> 00:57:42,820 A tvůj bodyguard? 926 00:57:43,140 --> 00:57:45,620 -Nech mě na pokoji, říkám ti. 927 00:57:45,820 --> 00:57:49,740 -Doufám, že tahle dívka moc se neobtěžuj. 928 00:57:49,940 --> 00:57:51,900 Vyhodila tě někdy? 929 00:57:53,700 --> 00:57:55,940 Jsi blázen, Beauvois! 930 00:57:57,900 --> 00:57:59,420 Horn 931 00:58:09,900 --> 00:58:11,500 Zvonek 932 00:58:24,820 --> 00:58:25,900 Zvrací. 933 00:58:29,540 --> 00:58:32,660 -Nevím co mě přiměli spolknout. 934 00:58:32,860 --> 00:58:36,060 Tunel je zakázán pro chodce, jo? 935 00:58:40,100 --> 00:58:42,540 Odešla s velkým. 936 00:58:42,740 --> 00:58:45,260 Znáte ho, tohoto velkého chlapa? 937 00:59:03,060 --> 00:59:05,180 Chtěl jsem ti poděkovat. 938 00:59:05,380 --> 00:59:06,740 Děkuji mnohokrát. 939 00:59:07,060 --> 00:59:08,140 - Kávu? 940 00:59:08,340 --> 00:59:09,700 - Těší mě. 941 00:59:12,180 --> 00:59:14,620 Je to extrémně uklizené. 942 00:59:16,060 --> 00:59:17,420 Kolik m2? 943 00:59:17,740 --> 00:59:19,260 -32 Carrezův zákon. 944 00:59:20,380 --> 00:59:22,300 -Jsi samotář. 945 00:59:22,500 --> 00:59:25,700 -V mé práci, jsme ve službě 24 hodin denně. 946 00:59:25,900 --> 00:59:27,300 Žádná rodina... 947 00:59:29,540 --> 00:59:33,020 -Já tam nechci. -Samozřejmě, že je. 948 00:59:34,540 --> 00:59:37,100 -Edith Lassalle, je to zeď. 949 00:59:37,700 --> 00:59:39,420 -Počítá s tebou. 950 00:59:41,660 --> 00:59:43,700 Můj otec měl garáž. 951 00:59:43,900 --> 00:59:46,900 Bylo to válcované, jeho právníkovi to bylo jedno. 952 00:59:47,100 --> 00:59:48,460 Všechno ztratil. 953 00:59:49,340 --> 00:59:53,700 -Ten program už neznám. -Volal jsem vaší asistentce. 954 00:59:53,900 --> 00:59:57,020 Jsou tam svědci, zpráva koronera 955 00:59:57,220 --> 01:00:00,100 a syn Lassalle. -Ach ano, sakra... 956 01:00:00,300 --> 01:00:03,460 -Proč? -Včera v noci jsem s ním zatřásl. 957 01:00:03,780 --> 01:00:06,220 -Nevšímej si toho k chybám. 958 01:00:06,420 --> 01:00:09,060 -Já taky, Náhodou nějaké dělám. 959 01:00:09,260 --> 01:00:10,500 -Ne totéž. 960 01:00:12,620 --> 01:00:15,700 -Měl jsi pravdu. Je to čarodějnice. 961 01:00:15,900 --> 01:00:19,380 V moderním slova smyslu. Má propastnou sexualitu, 962 01:00:19,580 --> 01:00:22,500 s přesvědčením v tekutinách... 963 01:00:22,700 --> 01:00:26,380 Nejhorší na tom je Opravdu ji chci znovu vidět. 964 01:00:27,180 --> 01:00:28,780 Pan Louis Lassalle... 965 01:00:29,580 --> 01:00:33,460 když Dačev nepracoval pro tvou matku, 966 01:00:33,660 --> 01:00:37,740 zavolal jsi ho? pro materiální věci? 967 01:00:37,940 --> 01:00:39,060 -Stalo se to. 968 01:00:39,260 --> 01:00:42,740 -Z čeho se skládaly tato práce navíc? 969 01:00:42,940 --> 01:00:48,220 -Vzal mě k doktorovi, na večírcích... Nic zvláštního. 970 01:00:48,420 --> 01:00:51,740 -Doprovázel vás v nočních klubech? 971 01:00:51,940 --> 01:00:53,020 -Ne, nikdy. 972 01:00:54,220 --> 01:00:56,740 - Chodíš hodně ven v noci. 973 01:00:57,060 --> 01:00:59,820 -To se mi stává abych tě tam potkal. 974 01:01:00,140 --> 01:01:02,700 -Ty nikdy byl ženatý? 975 01:01:02,900 --> 01:01:04,140 -Ne, nikdy. 976 01:01:04,340 --> 01:01:06,540 -Nemáš nikdy to nenapadlo? 977 01:01:06,860 --> 01:01:09,620 -Příležitost se nenaskytla. 978 01:01:09,820 --> 01:01:13,380 -Žádné příležitosti dostatečně atraktivní? 979 01:01:13,700 --> 01:01:19,020 Nebo vás vedly vaše touhy směrem k méně konvenčním horizontům? 980 01:01:19,220 --> 01:01:20,780 -Nechápu proč 981 01:01:21,100 --> 01:01:22,860 Měl bych odpovědět... 982 01:01:27,260 --> 01:01:28,460 -Nech mě jít! 983 01:01:28,660 --> 01:01:30,780 -Ticho, prosím! 984 01:01:31,100 --> 01:01:33,420 -Co se to s tebou děje?! 985 01:01:33,620 --> 01:01:37,060 -Víš, co to je, soud? Stres? 986 01:01:37,260 --> 01:01:41,540 -Jakým právem to říkáš? -Myslíš, že je to snadné? 987 01:01:41,740 --> 01:01:44,060 -To víš v občanském právu? 988 01:01:44,260 --> 01:01:47,620 -Nech ho na pokoji. Už tě nechce vidět. 989 01:01:47,820 --> 01:01:51,220 -Je to ten, kdo to řekl? Spíte s ním? 990 01:01:51,420 --> 01:01:55,100 -Vím, co si myslí. -Jemu na tobě nezáleží! 991 01:01:55,300 --> 01:01:58,220 až to skončí, už nebudeš existovat! 992 01:01:58,540 --> 01:02:00,940 -Chci víc že se k němu přiblížíš. 993 01:02:01,140 --> 01:02:02,300 - sním... 994 01:02:02,500 --> 01:02:03,980 jsi zamilovaná? 995 01:02:04,780 --> 01:02:06,060 -Jsi zlomený. 996 01:02:07,100 --> 01:02:08,100 -Žádný. 997 01:02:08,820 --> 01:02:09,940 -Zmizte. 998 01:02:19,020 --> 01:02:22,980 -Vstoupil Dimitri Dachev ve službách tvé matky. 999 01:02:23,740 --> 01:02:26,140 A v této de facto intimitě 1000 01:02:26,340 --> 01:02:28,780 v tomto každodenním životě žil jako trojka, 1001 01:02:28,980 --> 01:02:33,420 začal jsi prožívat city k němu... 1002 01:02:33,620 --> 01:02:34,980 rozporuplné. 1003 01:02:35,660 --> 01:02:38,020 Vy jste muž inteligentní. 1004 01:02:38,220 --> 01:02:40,060 Byl jsi si toho vědom. 1005 01:02:40,340 --> 01:02:43,660 Kousek po kousku jsi věděl že to bylo nebezpečné. 1006 01:02:43,860 --> 01:02:48,300 Byl to milenec tvé matky. Byl jsi zakázán. 1007 01:02:48,620 --> 01:02:51,620 Toto zařízení touhy cvičení na vás 1008 01:02:51,820 --> 01:02:53,860 neodolatelná přitažlivost. 1009 01:02:54,980 --> 01:02:57,540 Nechal jsi se unést. 1010 01:02:59,780 --> 01:03:01,140 Pane Lassalle... 1011 01:03:05,660 --> 01:03:08,500 byl jsi? Dačevův milenec? 1012 01:03:11,220 --> 01:03:12,220 -Ano. 1013 01:03:12,900 --> 01:03:16,340 -Kdy se to tvoje matka dozvěděla? -Den předtím. 1014 01:03:17,620 --> 01:03:19,380 -Okolnosti? 1015 01:03:19,700 --> 01:03:22,580 -Řekl jsem mu to. Už jsem to nemohl vydržet. 1016 01:03:22,780 --> 01:03:26,180 Řekl jsem mu to Chystal jsem se jít s ním. 1017 01:03:26,380 --> 01:03:27,820 -Jeho reakce? 1018 01:03:28,620 --> 01:03:31,340 -Poslouchala mě, nic neřekla... 1019 01:03:31,540 --> 01:03:34,300 Šla nahoru ve svém pokoji a... 1020 01:03:35,860 --> 01:03:38,020 Ještě jsem ji neviděl... 1021 01:03:47,260 --> 01:03:51,220 *-Ahoj, má lásko. Toto je verze 1 mého filmu. 1022 01:03:51,420 --> 01:03:55,740 Jsi můj první divák, na tvém názoru mi záleží. 1023 01:03:56,060 --> 01:03:59,060 * „Čtyři roční období“ od Vivaldiho 1024 01:03:59,260 --> 01:04:02,700 Bertrand Beauvois je obávaný právník. 1025 01:04:02,900 --> 01:04:05,780 Od násilníka na nemilosrdného lupiče, 1026 01:04:05,980 --> 01:04:08,940 brání se největší zločinci. 1027 01:04:10,700 --> 01:04:14,220 Monako ji okamžitě přijalo a změnil to: 1028 01:04:14,540 --> 01:04:15,860 je to jednoduché, 1029 01:04:16,180 --> 01:04:19,340 přímý, přístupný. Můžeme s ním mluvit. 1030 01:04:19,660 --> 01:04:21,060 jemnost, 1031 01:04:21,380 --> 01:04:24,660 chladné a mírné klima, radost ze života 1032 01:04:24,980 --> 01:04:27,420 věděl, jak získat jeho srdce. 1033 01:04:27,740 --> 01:04:30,740 Já Beauvois milujem naše město, jeho historie, 1034 01:04:31,060 --> 01:04:33,980 s jeho nádherou a tragédiemi. 1035 01:04:34,300 --> 01:04:39,060 Navzdory svým povinnostem, zachoval si smysl pro oslavu. 1036 01:04:39,380 --> 01:04:41,620 Má přátele všech věkových kategorií... 1037 01:04:42,500 --> 01:04:45,300 -A kdy se to stane, toto mistrovské dílo? 1038 01:04:45,500 --> 01:04:47,020 -Je to ubohé. 1039 01:04:48,860 --> 01:04:50,300 Zavolám mu. 1040 01:04:50,500 --> 01:04:52,900 Jdu mu zavolat hned. 1041 01:04:54,340 --> 01:04:57,340 Kdo jiný to umí na mém místě? 1042 01:04:57,540 --> 01:04:58,660 -Osoba. 1043 01:04:59,300 --> 01:05:02,100 Láhev šampaňského že odzátkujeme 1044 01:05:02,300 --> 01:05:03,340 -BUONA BUDE! 1045 01:05:03,660 --> 01:05:06,780 -Moji rodiče zavřeli jen pro nás. 1046 01:05:06,980 --> 01:05:09,220 Zítra je den D. 1047 01:05:09,540 --> 01:05:12,220 -To je hezké, ale nebylo to nutné. 1048 01:05:14,340 --> 01:05:17,140 -Vychází to ze srdce. -Moc vám děkuji. 1049 01:05:17,340 --> 01:05:18,820 -Pojď, kočko moje. 1050 01:05:19,020 --> 01:05:20,380 -Necháme tě. 1051 01:05:26,700 --> 01:05:28,460 -Audrey, poslouchej mě. 1052 01:05:28,660 --> 01:05:30,980 Poslouchej mě... Viděl jsem film. 1053 01:05:31,180 --> 01:05:33,180 -Měl jsi čas? Ochladit. 1054 01:05:33,380 --> 01:05:36,620 Líbilo se ti to? Hubert chce strávit v neděli. 1055 01:05:36,820 --> 01:05:38,700 -To nepřipadá v úvahu. 1056 01:05:38,900 --> 01:05:40,460 - Dnes večer vypadáš nádherně. 1057 01:05:41,660 --> 01:05:43,660 -Proč mi to říkáš? 1058 01:05:47,100 --> 01:05:50,820 -Co se děje? Máte zpocené ruce. 1059 01:05:51,020 --> 01:05:53,020 -V žádném případě. -Ano, podívej. 1060 01:05:53,220 --> 01:05:54,940 -Ne, jde to velmi dobře. 1061 01:06:02,540 --> 01:06:05,220 Dobře, Audrey... -Vypij šampaňské. 1062 01:06:08,740 --> 01:06:11,740 Jak to najdete? -Velmi špatné. 1063 01:06:11,940 --> 01:06:16,020 -Toto je poslední láhev manželství mých rodičů. 1064 01:06:16,220 --> 01:06:17,500 Pojď, pojď! 1065 01:06:23,020 --> 01:06:25,900 -Audrey... -Víš, přemýšlel jsem o tom. 1066 01:06:26,500 --> 01:06:29,020 ty a já, nikam to nevede. 1067 01:06:29,220 --> 01:06:33,540 -To je pravda, máš pravdu. -Tady chodíme v kruzích, že? 1068 01:06:33,740 --> 01:06:34,820 -Ano, ano... 1069 01:06:35,020 --> 01:06:37,740 -Jsme na stejné vlně vlnová délka. 1070 01:06:37,940 --> 01:06:42,380 -Je to milé setkání. -Tvůj odchod, je mi z toho špatně. 1071 01:06:42,580 --> 01:06:45,060 -Jak jinak? 1072 01:06:45,380 --> 01:06:46,380 -No ano. 1073 01:06:47,220 --> 01:06:51,140 Můžu jít s tebou. To pro mě není žádný problém. 1074 01:06:51,460 --> 01:06:54,260 Rodina, počasí... je mi to jedno. 1075 01:06:54,460 --> 01:06:56,740 důležitá věc, jsme to my oba. 1076 01:06:58,300 --> 01:07:01,340 -Ochutnej mi to než těsto spadne. 1077 01:07:07,980 --> 01:07:09,420 -Je to velmi dobré. 1078 01:07:09,620 --> 01:07:11,220 Oregano? -Li. 1079 01:07:11,420 --> 01:07:12,700 Chuť k jídlu. 1080 01:07:15,820 --> 01:07:19,180 -Už je to 8 dní Neprala jsem si povlečení. 1081 01:07:19,380 --> 01:07:22,180 víš proč? Tvá vůně... 1082 01:07:22,500 --> 01:07:26,780 Nikdy jsem si nepředstavoval být s někým jako jsi ty. 1083 01:07:27,380 --> 01:07:30,860 Diana, řekla že největší nemoc, 1084 01:07:31,060 --> 01:07:32,900 je to nedostatek lásky. 1085 01:07:33,220 --> 01:07:37,820 Na čem jí záleželo, byla to ušlechtilost srdce. 1086 01:07:38,900 --> 01:07:40,980 Když všechno ztratila. 1087 01:07:41,180 --> 01:07:43,940 Jeho peníze, jeho postavení, jeho psy. 1088 01:07:44,260 --> 01:07:45,700 -Prosím... 1089 01:07:47,140 --> 01:07:49,740 -Neumíš si to představit se mnou? 1090 01:07:50,060 --> 01:07:51,140 je to tak? 1091 01:07:52,700 --> 01:07:56,620 Nemohl jsem tě vinit. Vím, odkud pocházím. 1092 01:07:56,820 --> 01:07:58,020 Velký povzdech 1093 01:07:58,220 --> 01:08:01,140 Na druhou stranu mi to řekni teď. 1094 01:08:05,540 --> 01:08:07,420 -Myslím, že tě miluji. 1095 01:08:13,940 --> 01:08:15,580 Nechci tam jít. 1096 01:08:17,300 --> 01:08:19,820 Zavolej Alainovi. Nahradí mě. 1097 01:08:20,140 --> 01:08:23,380 -Nedělej to. -Nemohu prosit. 1098 01:08:23,580 --> 01:08:25,260 -Vyhraješ. 1099 01:08:25,580 --> 01:08:27,180 -Jsem vyčerpaný... 1100 01:08:27,380 --> 01:08:30,340 Nemůžu bojovat. Jsem na kusy. 1101 01:08:30,540 --> 01:08:33,620 -Mám mu zakázat přístup? -To není ono. 1102 01:08:33,820 --> 01:08:35,660 Chce se usadit 1103 01:08:35,980 --> 01:08:38,780 se mnou v Paříži, má vše naplánované. 1104 01:08:38,980 --> 01:08:41,260 Narození prvního dítěte... 1105 01:08:41,460 --> 01:08:42,860 -Líbí se ti to? 1106 01:08:43,940 --> 01:08:46,420 -Nevím. já nevím... 1107 01:08:46,620 --> 01:08:49,340 Napadá mě, ona mě posedla. 1108 01:08:49,660 --> 01:08:51,020 -Je to pekelné. 1109 01:08:51,220 --> 01:08:54,460 ty nepůjdeš nechte se zbourat! 1110 01:08:54,660 --> 01:08:56,180 Mít koule. 1111 01:08:56,500 --> 01:08:58,980 -Vždy koule... 1112 01:08:59,180 --> 01:09:03,980 -Nebudu tady pořád. -Bez tebe bych tu nebyl. 1113 01:09:04,300 --> 01:09:07,140 -Co? -"To je bomba" 1114 01:09:07,460 --> 01:09:11,300 musíš to dělat jednoduše..." Všechny tyhle kecy! 1115 01:09:12,420 --> 01:09:13,980 -Jsi unavený. 1116 01:09:16,460 --> 01:09:18,820 -Měl jsi mě chránit. 1117 01:09:19,740 --> 01:09:21,740 Podívejte se na výsledek. 1118 01:09:22,060 --> 01:09:23,980 jsi na sebe hrdý? 1119 01:09:25,540 --> 01:09:27,300 co mi nabízíš? 1120 01:09:29,140 --> 01:09:30,580 Přijít s nápadem. 1121 01:09:39,540 --> 01:09:42,300 Ach můj bože... Udělej něco. 1122 01:09:42,500 --> 01:09:45,220 Už to nevydržím. Nechte ji zmizet. 1123 01:09:47,820 --> 01:09:49,340 -Ahoj, miláčku. 1124 01:09:55,020 --> 01:09:56,820 Dobře, uzavřeme mír? 1125 01:10:01,980 --> 01:10:04,860 Měl jsi dát tvoje modrá košile. 1126 01:10:05,620 --> 01:10:07,660 Čerstvý ananasový džus. 1127 01:10:07,860 --> 01:10:12,100 S pečivem a medovo-marmeládový toast. 1128 01:10:13,420 --> 01:10:16,180 Ne moc kávy, Bude vás to stresovat. 1129 01:10:16,380 --> 01:10:17,580 -Je to bez kofeinu. 1130 01:10:17,900 --> 01:10:21,140 -Neboj se. Pošlu vám vlny. 1131 01:10:30,660 --> 01:10:32,140 Sakra, můj fotoaparát! 1132 01:10:32,340 --> 01:10:34,500 Zapomněl jsem na ni u Boulie's. 1133 01:10:34,700 --> 01:10:36,140 Je to tak hloupé... 1134 01:10:36,340 --> 01:10:38,740 -Nenatáčíš v místnosti. 1135 01:10:38,940 --> 01:10:40,260 -Přidám se k vám. 1136 01:10:40,460 --> 01:10:42,020 -Můžu si ho vzít. 1137 01:10:42,220 --> 01:10:43,260 -Je to pravda? 1138 01:10:44,180 --> 01:10:46,740 -Ano. můžu jít tam sám. 1139 01:10:46,940 --> 01:10:48,820 -Nech si auto. 1140 01:10:49,380 --> 01:10:50,860 Uvidíme se později? 1141 01:10:52,340 --> 01:10:53,860 -Nespěchejte. 1142 01:10:54,060 --> 01:10:55,380 - Hned se uvidíme. 1143 01:11:06,540 --> 01:11:10,860 Ach, začíná pršet. Řekl jsem to ve své zprávě o počasí. 1144 01:11:11,060 --> 01:11:14,060 co se děje? hádali jste se? 1145 01:11:14,260 --> 01:11:15,300 -Žádný. 1146 01:11:16,420 --> 01:11:18,420 -Je to kvůli mně? 1147 01:11:19,220 --> 01:11:21,860 můžu dát trochu hudby? 1148 01:11:22,060 --> 01:11:24,180 *Italská píseň 1149 01:11:24,380 --> 01:11:26,100 Miluji tuto píseň. 1150 01:11:26,300 --> 01:11:28,900 Jen dobré vzpomínky. Ty ne? 1151 01:11:29,100 --> 01:11:30,260 -Ne, já ne. 1152 01:11:30,460 --> 01:11:35,500 ... 1153 01:11:35,700 --> 01:11:38,380 -Jsi sexy jako řidič. -Zastávka. 1154 01:11:38,580 --> 01:11:40,660 -No tak, umíráte na to. 1155 01:11:40,860 --> 01:11:44,900 Pamatuješ si kdy Probudil jsi celou budovu? 1156 01:11:45,100 --> 01:11:46,900 Jaký smích! 1157 01:11:47,100 --> 01:11:49,020 Hravý smích 1158 01:11:49,900 --> 01:11:51,340 Bylo to tak vtipné. 1159 01:11:51,540 --> 01:11:56,340 ... 1160 01:11:56,660 --> 01:12:12,580 ... 1161 01:12:15,300 --> 01:12:18,620 já tomu nerozumím proč se tady zastavíme. 1162 01:12:20,940 --> 01:12:22,740 co je to za vzhled? 1163 01:12:25,260 --> 01:12:27,100 co chceš? 1164 01:12:29,700 --> 01:12:32,580 já nevím, mít pro jednou jasno. 1165 01:12:34,460 --> 01:12:35,780 -Můžeme mluvit. 1166 01:12:36,660 --> 01:12:39,340 -Není co umíš nejlépe. 1167 01:12:42,620 --> 01:12:45,420 -Poslouchej... -Já vím, je to velmi hloupé. 1168 01:12:45,740 --> 01:12:47,660 Později toho budeme litovat. 1169 01:12:47,860 --> 01:12:50,660 Máte jen jedno slovo a zastavím se. 1170 01:12:56,540 --> 01:12:57,700 -Audrey... 1171 01:12:58,580 --> 01:12:59,660 -Mám přestat? 1172 01:12:59,980 --> 01:13:53,260 ... 1173 01:13:54,260 --> 01:13:56,380 Sakra, můj skútr, sakra! 1174 01:13:56,580 --> 01:13:58,220 Fuj! Vše rozbité... 1175 01:13:58,420 --> 01:13:59,980 Pomáháš mi nebo co? 1176 01:14:03,260 --> 01:14:05,820 musím ti poslat výzva? 1177 01:14:08,940 --> 01:14:10,300 Pohybuj se trochu. 1178 01:14:13,820 --> 01:14:14,820 DÍKY. 1179 01:14:17,460 --> 01:14:19,180 To je v pořádku, nebojte se. 1180 01:14:19,380 --> 01:14:21,620 co jsme udělali, zapomínáme. 1181 01:14:22,220 --> 01:14:23,900 Pojď, pospěšme si. 1182 01:14:24,100 --> 01:14:26,420 -Půjdeme na oběd v San Remu? 1183 01:14:26,620 --> 01:14:29,620 -Zbláznil ses nebo co? A co dál? 1184 01:14:29,820 --> 01:14:31,780 Bertrand na mě čeká. -Žádný. 1185 01:14:31,980 --> 01:14:34,540 Už na tebe nebude čekat. -Jak to? 1186 01:14:34,740 --> 01:14:36,460 -Je konec, vy dva. 1187 01:14:36,660 --> 01:14:39,180 Mysleli jste si, že je to vážné? 1188 01:14:41,620 --> 01:14:44,740 -To jsi moc nepochopil: budeme se brát, 1189 01:14:44,940 --> 01:14:47,140 žít spolu v Paříži. 1190 01:14:47,340 --> 01:14:49,260 Tohle nenechám být. 1191 01:14:49,460 --> 01:14:51,380 Pokud chcete být sanitář 1192 01:14:51,700 --> 01:14:53,620 celý svůj život, příliš špatné. 1193 01:14:53,820 --> 01:14:56,380 nestydím se chtít uspět. 1194 01:14:56,580 --> 01:14:59,540 Vím, že můžu stát se hvězdou. 1195 01:14:59,740 --> 01:15:01,180 -Hvězda čeho? 1196 01:15:01,500 --> 01:15:04,860 - Můj chudák starý... Zranil jsi mě. 1197 01:15:05,060 --> 01:15:08,380 Zítra jdu s ním. Ty, je konec. 1198 01:15:08,580 --> 01:15:09,820 Konec smlouvy. 1199 01:15:13,380 --> 01:15:15,100 Kdybys viděl svou tvář! 1200 01:15:21,060 --> 01:15:23,340 Sleduješ mě na 6 metrů, eh! 1201 01:15:24,340 --> 01:17:31,260 ... 1202 01:17:31,580 --> 01:17:34,020 -Od začátku tohoto soudu, 1203 01:17:34,220 --> 01:17:38,780 Paní Lassalle nám představuje uzavřená, vzdálená tvář, 1204 01:17:38,980 --> 01:17:41,300 zdánlivě bez emocí. 1205 01:17:42,300 --> 01:17:45,780 Jako by se držela aby nám zabránil 1206 01:17:45,980 --> 01:17:48,780 dešifrovat jeho tajné pocity. 1207 01:17:48,980 --> 01:17:52,500 Tato neproniknutelná maska na nás udělal dojem. 1208 01:17:52,740 --> 01:17:55,420 Ustoupila v sobě. 1209 01:17:55,740 --> 01:17:59,220 Ale musíme dedukovat že v ní je 1210 01:17:59,420 --> 01:18:02,180 ani utrpení, ani výčitky, 1211 01:18:02,380 --> 01:18:04,500 ani naděje na odpuštění? 1212 01:18:04,700 --> 01:18:08,460 Ti, kteří nemluví učit nás věci 1213 01:18:08,660 --> 01:18:10,900 o sobě a o životě. 1214 01:18:11,220 --> 01:18:36,420 ... 1215 01:18:36,740 --> 01:18:38,780 -Ujišťuji vás, mistře. 1216 01:18:38,980 --> 01:18:40,780 Podíval jsem se na porotce, 1217 01:18:40,980 --> 01:18:42,980 byli naštvaní. 1218 01:18:44,020 --> 01:18:46,420 -Gratuluji za vaše prosba. 1219 01:18:46,620 --> 01:18:47,860 Hubbub 1220 01:18:48,020 --> 01:18:49,980 ... 1221 01:18:50,180 --> 01:18:51,980 -Gratuluji, mistře. 1222 01:18:52,180 --> 01:19:04,780 ... 1223 01:19:04,980 --> 01:19:06,220 - Christophe... 1224 01:19:06,420 --> 01:19:09,020 Můžu tě bodnout cigaretu? 1225 01:19:10,740 --> 01:19:13,940 Jste poslední kouření cikánů. 1226 01:19:14,140 --> 01:19:16,140 -Mám to od svého otce. 1227 01:19:20,580 --> 01:19:23,700 -Jak jsi našel prosba? 1228 01:19:23,900 --> 01:19:25,020 -Nádherný. 1229 01:19:26,220 --> 01:19:27,220 -DÍKY. 1230 01:19:27,420 --> 01:19:30,060 nevím jak udělal jsi, 1231 01:19:30,260 --> 01:19:33,340 ale pomohlo mi to necítit to tam. 1232 01:19:33,940 --> 01:19:37,980 -Neobviňuješ mě co když nebudu čekat na verdikt? 1233 01:19:38,140 --> 01:19:40,700 -Žádný. něco není to tak? 1234 01:19:40,900 --> 01:19:42,340 -Musím jít. 1235 01:19:42,540 --> 01:19:46,380 -Vypadáš unaveně. Udělejte si pár dní. 1236 01:19:48,980 --> 01:19:51,020 Ale... kde je? 1237 01:19:51,940 --> 01:19:53,900 -Ona tě bude trápit víc. 1238 01:19:55,300 --> 01:19:56,980 -Jdete, mistře? 1239 01:19:58,580 --> 01:20:01,700 Podle Matteiho bude brát minimum. 1240 01:20:14,620 --> 01:20:15,980 -Tady to máte, pane. 1241 01:20:19,700 --> 01:20:21,980 Prošel jsi dobrý pobyt? 1242 01:20:22,180 --> 01:20:23,180 -Perfektní. 1243 01:20:23,380 --> 01:20:25,580 Někdo se mě zeptal? -Žádný. 1244 01:20:25,780 --> 01:20:28,660 Chcete taxi na jakou dobu? 1245 01:20:28,860 --> 01:20:30,100 -Řeknu ti to. 1246 01:20:30,900 --> 01:20:52,300 ... 1247 01:20:53,300 --> 01:20:54,340 -Mistře? 1248 01:20:55,060 --> 01:20:58,300 Inspektor Taurand. můžu s tebou mluvit? 1249 01:21:02,060 --> 01:21:03,860 -Jak se to stalo? 1250 01:21:04,060 --> 01:21:07,980 -Přesně tak, proto že mě doprovázíš. 1251 01:21:09,340 --> 01:21:11,780 To není o o nehodě. 1252 01:21:13,740 --> 01:21:16,300 -Co? myslíš? 1253 01:21:17,700 --> 01:21:21,700 -Jeho skútr byl zasažen jiným vozidlem. 1254 01:21:22,020 --> 01:21:25,700 Myslíme si, že ano váš ochranný důstojník 1255 01:21:25,900 --> 01:21:27,660 kdo je zodpovědný. 1256 01:21:27,980 --> 01:21:30,300 Právě jsme se ho zeptali. 1257 01:21:31,420 --> 01:21:35,580 Kategoricky odmítá odpovědět na naše otázky. 1258 01:21:39,460 --> 01:22:02,100 ... 1259 01:22:02,420 --> 01:22:05,620 Poznamenali jsme stopy barvy. 1260 01:22:05,820 --> 01:22:09,180 Pocházejí z půjčeného vozu 1261 01:22:09,380 --> 01:22:11,260 že řídil pan Abadi. 1262 01:22:11,460 --> 01:22:15,860 To je jisté, přišel šok mezi dvěma vozidly. 1263 01:22:16,180 --> 01:22:39,500 ... 1264 01:22:40,500 --> 01:22:43,420 -Můžu jít pít sklenici vody? 1265 01:22:43,740 --> 01:22:44,740 -Samozřejmě. 1266 01:22:48,380 --> 01:22:50,620 Zbývá kvalifikovat fakta. 1267 01:22:50,820 --> 01:22:55,020 Vy tomu rozumíte vaše svědectví je zásadní. 1268 01:22:55,220 --> 01:22:59,060 Nevíme, zda tam byl zločinný úmysl 1269 01:22:59,260 --> 01:23:01,580 nebo kdyby to byla nehoda. 1270 01:23:03,060 --> 01:23:31,620 ... 1271 01:23:31,940 --> 01:23:32,980 Mistr? 1272 01:23:39,340 --> 01:23:43,580 -Pan. Abadi je k ničemu při smrti slečny Varely. 1273 01:23:43,780 --> 01:23:47,420 -Přesto... -Dnes ráno jsem si nechal auto. 1274 01:23:48,020 --> 01:23:50,100 Byl jsem ten, kdo řídil. 1275 01:23:51,580 --> 01:23:55,220 Jsem výhradně zodpovědný toho, co se stalo. 1276 01:23:59,660 --> 01:24:02,900 -Pan. Abadi, můžeš jít domů. 1277 01:24:04,220 --> 01:24:06,900 -Neboj se, Kryštof. 1278 01:24:07,100 --> 01:24:09,460 Zajistil jsem perimetr. 1279 01:24:10,460 --> 01:24:38,140 ... 1280 01:24:38,460 --> 01:24:40,180 Sportovní lekce 1281 01:24:40,380 --> 01:24:57,260 ... 1282 01:24:57,580 --> 01:25:00,060 -A pět a šest... Otáčíme se! 1283 01:25:00,260 --> 01:25:03,740 A jedna, dvě a tři... Rychleji! 1284 01:25:04,060 --> 01:25:09,740 ... 1285 01:25:10,060 --> 01:25:13,300 A jedna a dvě, a tři a čtyři... 1286 01:25:13,660 --> 01:25:43,740 ... 1287 01:25:44,700 --> 01:25:46,020 -Moc vám děkuji. 1288 01:25:51,380 --> 01:25:55,860 Výkřiky racků venku 1289 01:25:56,180 --> 01:26:05,420 ... 1290 01:26:05,620 --> 01:26:06,940 klepeme. 1291 01:26:07,140 --> 01:26:08,820 -Beauvois, kurýr. 1292 01:26:13,180 --> 01:26:14,260 -DÍKY. 1293 01:26:23,460 --> 01:26:24,660 -"Milý mistře, 1294 01:26:24,980 --> 01:26:29,060 "Pořád jsem tady, Nepřijdu domů hned. 1295 01:26:29,260 --> 01:26:34,060 „Jeden chlap mi nabídl práci v potápěčském centru. 1296 01:26:34,260 --> 01:26:37,740 „Nejméně 30 metrů, už na nic nemyslíme. 1297 01:26:37,940 --> 01:26:41,100 "Ale někdy, je těžké zapomenout. 1298 01:26:42,180 --> 01:26:45,420 "Říkal jsem ti to." Pokud změníte názor, 1299 01:26:45,620 --> 01:26:50,140 „Takže se můžu vrátit věci se vracejí na své místo. 1300 01:26:50,340 --> 01:26:53,060 "Váš oddaný, Abadi Christophe." 1301 01:27:00,020 --> 01:27:01,380 Bertrandův hlas: 1302 01:27:01,580 --> 01:27:04,620 -Zítra počasí předpověď jasného počasí, 1303 01:27:04,820 --> 01:27:07,460 20, 22 stupňů odpoledne. 1304 01:27:09,860 --> 01:27:13,620 Sluneční vítr se pomalu otočí přes záliv. 1305 01:27:14,700 --> 01:27:15,940 Žádné mraky. 1306 01:27:17,820 --> 01:27:19,740 Je začátek léta. 1307 01:27:28,540 --> 01:27:31,260 Brigitte Bardot, “Madrague” 1308 01:27:31,460 --> 01:27:36,820 ... 1309 01:27:37,020 --> 01:27:39,860 Na opuštěné pláži 1310 01:27:41,180 --> 01:27:43,780 Korýši a korýši 1311 01:27:45,140 --> 01:27:48,660 Kdo by tomu věřil, litujte ztráta léta 1312 01:27:48,860 --> 01:27:51,300 Kdo od té doby odešel...